原文
六條:衄家不可發汗。汗出必額上陷,脈緊急,直視,不能眴,不得眠。
第六條:經常流鼻血的人不可以發汗。如果發汗,必定會導致額頭凹陷,脈象緊急,兩眼直視,不能眨眼,無法入睡。
原文
衄家發汗,則額陷。注詳《傷寒論》。脈非單指手太陰也。由本文之言額、言視、言眴、言眠觀之,當指上部之天地人及人迎等處。以衄家傷巔頂之血尤多,故偏言頭上耳。緊急,亡陰躁疾之象。直視者,目系乾澀,失流動之神也。不能眴,不能合;不得眠,不得寢也。皆陰虛於上,而陽往從之之義。上文言春夏之衄屬太陽,恐人以發汗為太陽之治例,而誤投之於衄家,則逆矣,故戒。
經常流鼻血的人如果發汗,就會導致額頭凹陷。注釋詳見《傷寒論》。脈象並非單指手太陰經。從本文所說的額頭、眼睛、眨眼、睡眠來看,應當是指上部的天地人三部脈以及人迎脈等處。因為流鼻血的人損傷頭頂的血液尤其多,所以特別提及頭部。脈象緊急,是陰液耗損、躁動不安的表現。兩眼直視,是目系乾澀、失去靈動神采的緣故。不能眨眼,是指眼睛不能閉合;無法入睡,是指不能安眠。這些都是陰虛於上,而陽氣隨之而上的意思。前面說到春夏時節的鼻血屬於太陽病,恐怕有人認為發汗是太陽病的治療常規,而誤用於流鼻血的人,那就違背了治療原則,所以告誡。
原文
七條:病人面無血色,無寒熱,脈沉弦者,衄;浮弱,手按之絕者,下血;煩咳者,必吐血。此條前三句,是就色、脈、症,而正言衄血之診法。下文脈浮弱兩段,古人借水疊橋,又即衄診而趁便及之,為下文吐、下條內之省筆也。臟腑之精華,浮於面而色紅且潤者,血之所榮也。六經外邪之症,惟少陽、厥陰屬木,而為陰陽之樞;屬木,故面色以青應;為陰陽之樞,故表症,闔則為寒,而闢則為熱也。又本脈弦急,故病此者之脈狀必弦。若病人面無血色而血不榮,又無寒熱之表症,是非少陽、厥陰之表邪為病,而其面以青色見也,可知。今脈又沉弦如厥陰,則必為衄病無疑矣。夫沉弦為肝家邪實之脈,且弦以沉見,是浮處未嘗弦也。以有餘彈射不足,則衄之上出如矢者,烏能禁哉!衄血之診法如此。若面無血色,而其人之脈,舉之但浮,取之則弱,重按之至沉處,則弱甚而絕。是浮為上焦有餘之邪火,憑凌胃中之血液,故中取之則弱;灌注大腸之虛脫而下,故按之絕也。則面無血色,又系陽明脫血以致脫氣者之診也。若面無血色,而脈又浮弱,按之即絕者,多煩咳一症。則其按之即絕,為下焦虛寒之應;其脈浮弱者,為虛寒之邪,上衝而致咳。咳多上頓,而氣亦升浮之應。血隨氣逆,合之面無血色,則其血之傷於上出,而見於吐者可必矣。此條當熟讀細玩,始見後文湯意之妙。否則,柏葉、黃土、赤豆、當歸及瀉心等湯,無從覓針線矣。
第七條:病人面色沒有血色,沒有寒熱症狀,脈象沉弦的,是鼻衄;脈象浮弱,用手按壓時脈搏斷絕的,是下血;心煩咳嗽的,必定會吐血。這一條的前三句,是就面色、脈象、症狀,來正面論述鼻衄的診斷方法。下文脈浮弱兩段,是古人借水疊橋的手法,又藉由鼻衄的診斷順便提及,作為下文吐血、下血條目內的省略筆法。臟腑的精華,浮現於面部而顏色紅潤的,是血液的榮養。六經外邪的病症,只有少陽、厥陰屬木,而為陰陽之樞紐;屬木,所以面色以青色相應;為陰陽之樞紐,所以表證,閉合則為寒,張開則為熱。又其脈象本為弦急,所以患此病者的脈象必定是弦。如果病人面色沒有血色而血液不榮養,又沒有寒熱的表證,這就不是少陽、厥陰的表邪為病,而其面色呈現青色,可以知道。現在脈象又沉弦如同厥陰,那麼必定是鼻衄病無疑了。沉弦是肝臟邪氣實的脈象,而且弦脈在沉位出現,是浮位沒有弦象。以有餘的力量彈射不足之處,那麼鼻血向上射出如同箭矢,怎能禁止呢!鼻衄的診斷方法就是這樣。如果面色沒有血色,而這個人的脈象,輕取只覺浮,中取則弱,重按到沉處,則弱到斷絕。這是浮為上焦有餘的邪火,欺凌胃中的血液,所以中取則弱;血液灌注到大腸虛脫而下,所以按之斷絕。那麼面色沒有血色,又是陽明經脫血導致脫氣的診斷。如果面色沒有血色,而脈象又浮弱,按之即斷絕的,多伴有心煩咳嗽這一症狀。那麼其按之即絕,是下焦虛寒的反應;其脈浮弱,是虛寒之邪上衝導致咳嗽。咳嗽多向上頓挫,而氣也隨之升浮的反應。血液隨氣逆上,加上面色沒有血色,那麼其血液損傷於上出,而表現為吐血是可以確定的。這一條應當熟讀細細玩味,才能見到後文方劑意旨的奧妙。否則,柏葉湯、黃土湯、赤豆當歸散以及瀉心湯等,就無從找到線索了。
原文
八條:夫吐血、咳逆、上氣,其脈數而有熱,不得臥者死。吐血、咳逆、上氣,勿作一症,當分三症看。因此條原是言吐血之死脈死症,其咳逆上氣兩症之死診,與吐血相同,故連及之。若以吐血、咳逆、上氣為一人之病,則何必以不得臥為短期耶?夫吐血有陽明胃實,上衝胃系一症,主麻仁丸,或調胃承氣湯可愈;有少陽風熱上逆一症,主小柴胡湯可愈;有厥陰風火,上衝心胸一症,主當歸四逆湯可愈。然陽明胃實之脈澀而浮,僅於日晡見潮熱;少陽風熱之脈弦而微大,但見往來之熱;厥陰風火之脈弦細而浮,小見微熱,或無熱而惡寒也。若吐血而脈數,且有或表或里之熱,則數為無陰,而陽氣有急疾之診;熱為離陰,而孤陽有浮脫之象,已成危候。所賴靜則生陰,猶得假一臥以留連其陽氣。若更不得臥,則氣不歸腎,而神莫棲;血不統肝,而魂欲散,其不死也得乎?咳逆者,忌邪實;上氣者,忌息高。脈數有熱,邪實息高之診,其不得臥與吐血者,同一下脫上絕而死也。
第八條:凡是吐血、咳嗽氣逆、氣喘上湧,脈象數而且有發熱,不能躺臥的,會死亡。吐血、咳嗽氣逆、氣喘上湧,不要當作同一種病症,應當分為三種病症看待。因為這一條原本是論述吐血的死脈死症,而咳嗽氣逆、氣喘上湧這兩種病症的死診,與吐血相同,所以連帶提及。如果將吐血、咳嗽氣逆、氣喘上湧當作一個人的病,那麼何必以不能躺臥作為死期呢?吐血有陽明胃實,向上衝擊胃系的一種病症,用麻仁丸,或者調胃承氣湯可以治癒;有少陽風熱上逆的一種病症,用小柴胡湯可以治癒;有厥陰風火,向上衝擊心胸的一種病症,用當歸四逆湯可以治癒。然而陽明胃實的脈象是澀而浮,僅在午後出現潮熱;少陽風熱的脈象是弦而微大,只見往來寒熱;厥陰風火的脈象是弦細而浮,稍微有微熱,或者沒有熱而怕冷。如果吐血而脈數,並且有或表或裡的發熱,那麼脈數是陰液虧虛,而陽氣有急疾的診斷;發熱是陰液離散,而孤陽有浮脫的現象,已經成為危候。所依賴的是安靜則能產生陰液,還能夠藉助一次臥床來留連其陽氣。如果更加不能躺臥,那麼氣不歸於腎,而神無所棲息;血不統攝於肝,而魂將要離散,這樣還能不死嗎?咳嗽氣逆的病人,忌諱邪氣實;氣喘上湧的病人,忌諱呼吸淺促。脈數有熱,是邪實息高的診斷,其不能躺臥與吐血者相同,都是下脫上絕而死亡。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。