原文
一條。寸口脈動而弱。動即為驚，弱則為悸。
白話
第一條。寸口脈搏跳動而軟弱。跳動就是驚，軟弱就是悸。
驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證治第十六
驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證治第十六（1）
驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證治第十六7 句
原文
寸口，指關前而言。動脈，形圓體短，厥厥動搖，而兼滑象者是也。弱，如弱水之弱，有不能載物之象。驚非外來，惕然自儆也；悸者，怯怯虛餒之狀。兩物相擊，輕小者動；亦受擊者動。寸口脈動而弱。寸口應心下。弱則其氣輕小，而下焦之氣，得以上衝而擊動之。心下為神君之座，下氣突犯，故驚；又心下為宗氣之城，本氣虛微，故悸。諸解，格格可笑。本經及傷寒論，凡言脈有二例，而俱以「而」字為界。一則以上字為經，而以「而」字以下為病。如脈浮而緊、脈浮而緩之類。蓋以浮脈定太陽，而以緊緩別風寒也。一則如本文脈動而弱、後文脈浮而大之類。蓋又以上一字為浮取，而以「而」字以下為沉取也。余仿此。
白話
寸口，指的是關脈之前的位置。動脈，形狀圓而短，跳動搖擺不定，並且帶有滑象的就是。弱，如同弱水的弱，有不能承載物體的樣子。驚不是來自外部，而是內心警惕自覺；悸，是膽怯虛弱的狀態。兩個物體互相撞擊，輕小的會動；被撞擊的也會動。寸口脈搏跳動而軟弱。寸口對應心下。軟弱則其氣輕小，而下焦之氣得以向上衝擊而使之跳動。心下是神明的座位，下氣突然侵犯，所以驚；又心下是宗氣之城，本身氣虛微弱，所以悸。各種解釋，彆扭可笑。本經和傷寒論，凡是說脈有兩種體例，都以「而」字為界限。一種是以上面的字為經，以「而」字以下的為病。如脈浮而緊、脈浮而緩之類。這是因為以浮脈確定太陽病，而以緊緩區別風寒。另一種如本文脈動而弱、後文脈浮而大之類。這又是以上一個字為浮取，而以「而」字以下為沉取。其餘以此類推。
原文
二條。心下悸者，半夏麻黃丸主之。
白話
第二條。心下悸動的，用半夏麻黃丸主治。
原文
半夏麻黃丸方：半夏、麻黃（等分）。
白話
半夏麻黃丸方：半夏、麻黃（等量）。
原文
上二味，末之，煉蜜和丸，如小豆大。飲服三丸，日三服。
白話
以上兩味藥，研成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，像小豆大小。用飲水送服三丸，每天三次。
原文
此雙頂上文脈之動弱、症之驚悸而言，非單言悸也。而半夏麻黃丸一方，卻又是治驚之藥，而非治悸者。古人文章，其承接處，往往錯綜如此。蓋謂心下驚而且悸者，雖以心下之本氣虛微，而為下焦之氣衝犯之地，究當先責其沖氣以治驚為正。故主半夏麻黃丸，下平其沖氣，則脈不動而驚且自止矣。此春秋罪主令之法也。若寸口脈弱而動，只消於浮沉處倒見，則當責心下之弱為主，而主下條桂枝救逆、及傷寒論中苓朮桂甘、並小建中等湯，而於此丸無取矣。
白話
這一段是同時承接上文脈象的動弱、症狀的驚悸而言，不是單單說悸。而半夏麻黃丸這個方子，卻又是治療驚的藥，而不是治療悸的。古人的文章，其承接之處，往往如此錯綜複雜。大概是說心下驚而且悸的，雖然因為心下本身氣虛微弱，而成為下焦之氣衝犯的地方，但終究應當先責備其沖氣，以治療驚為正治。所以用半夏麻黃丸，向下平定其沖氣，那麼脈就不跳動而驚也會自然停止。這是春秋時代責備主令的方法。如果寸口脈弱而動，只需在浮沉處反過來看，就應當以心下的虛弱為主，而用下一條的桂枝救逆湯，以及傷寒論中的苓朮桂甘湯、小建中湯等，而這個丸藥就不適用了。
原文
客有問余者曰：「本文明明單言悸，而子以為雙頂驚悸；本方明明是治悸之丸，而子又謂是單治驚。是誰為子言之也？」余曰：「仲景於不言之表為我言之也。」夫弱為寸口之本脈；動為從下上衝，寸口之標脈。故悸為心下之本病；驚為從下上犯，心下之標病。言悸而驚在其中者，從本之義也。至本方之妙，千古無人揭出，不妨因子之問而細剖之。麻黃空細如毛，性極疏泄。用於桂甘薑棗之中，乘辛暖甘浮之化，又得杏仁之清利以為使，則疏泄之性，從上外向，故能由胸達表以為汗。此麻黃、大青龍二湯之正用如此。若夫監以辛降平逆之半夏，斂以酸收下走之白芍，又得茯苓之淡滲以為使，則又使疏泄之性下向，而利膀胱滲化之機。此小青龍一湯，為下焦之變用，又如此。至於本方，脈則以動乘弱，症則因悸而驚。是上焦不足，中焦有餘，以有餘之火，侵犯不足。故止用對配辛降平逆之半夏，使疏泄之性從中下散。又恐湯性易竭，丸則取其緩發，蜜則潤其偏干。小丸少服者，徐圖漸減之義。此本方一丸，為中焦之平用者更如此。要之，動弱驚悸，脈症俱是兩層。弱脈悸症，在主虛一邊，下條桂枝救逆、及傷寒論中苓朮桂甘、並小建中等湯，扶弱以補不足；動脈驚症，在客實一邊，故用此丸，鋤強以損有餘。譬之牆垣低矮，以招外盜者；彼桂枝救逆等方，增益牆垣以治悸；半夏麻黃一丸，驅除外盜以治驚耳。客復何言哉？
白話
有客人問我說：「本文明明只說悸，而你認為是同時承接驚悸；本方明明是治療悸的丸藥，而你卻說是單治驚。是誰告訴你的？」我說：「張仲景在沒有明說的地方為我說了。」弱是寸口的本脈；動是從下向上衝擊，寸口的標脈。所以悸是心下的本病；驚是從下向上侵犯，心下的標病。說悸而驚包含在其中，是從本的角度。至於本方的妙處，千年來沒有人揭示出來，不妨因為你的提問而詳細剖析。麻黃中空細如毛，性質極善疏泄。用在桂枝、甘草、生薑、大棗之中，借助辛溫甘浮的化用，又得到杏仁的清利作為使藥，那麼疏泄之性從上向外，所以能由胸到達體表而發汗。這是麻黃湯、大青龍湯的正確用法如此。如果以辛降平逆的半夏為佐，以酸收下走的白芍收斂，又得到茯苓的淡滲作為使藥，那麼又使疏泄之性向下，而有利於膀胱滲化的機能。這是小青龍湯，為下焦的變通用法，又如此。至於本方，脈象是動脈乘弱脈，症狀是因悸而驚。這是上焦不足，中焦有餘，以有餘的火，侵犯不足。所以只用對配辛降平逆的半夏，使疏泄之性從中下散開。又擔心湯劑藥性容易耗竭，丸劑則取其緩慢發揮，蜂蜜則滋潤其偏乾。小丸少服，是慢慢圖謀逐漸減輕的意思。這是本方一丸，為中焦的平穩用法更如此。總之，動弱驚悸，脈象症狀都是兩層。弱脈悸症，在主虛一邊，下一條的桂枝救逆湯，以及傷寒論中的苓朮桂甘湯、小建中湯等，扶助虛弱以補充不足；動脈驚症，在客實一邊，所以用此丸，剷除強盛以損減有餘。好比牆垣低矮，招引外賊；那些桂枝救逆等方，增加牆垣來治療悸；半夏麻黃一丸，驅逐外賊來治療驚。客人還有什麼話說呢？」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。