丹溪心法附餘

黃疸病脈證治第十五

黃疸病脈證治第十五(6)

黃疸病脈證治第十五20
原文
十八條 諸病黃家,但利其小便。假令脈浮,當以汗解之,宜桂枝加黃耆湯主之。(方見水門。)
白話
第十八條:各種黃疸病,只要利其小便。如果脈象浮,應當用發汗法解之,適合用桂枝加黃耆湯主治。(方劑見水氣病門。)
原文
自此,至篇終,凡七條,因疸,而廣論諸黃之治例也。諸病黃家,皆系濕熱;小便利,則濕去而熱亦隨之,故以利小便為法也。假令脈浮,則濕熱在上在表,又當以汗解之,為便道矣。蓋桂枝本湯,泄汗以解熱;加黃耆,以助衛氣,而送濕出表;故宜主之。利小便,不特十五條之茵陳蒿湯、十九條之膏發煎、二十條之茵陳五苓散,凡水飲門之滲泄諸方,俱在其中。門人問曰:「黃症俱由熱濕,故疸病諸方,多用苦寒鹹寒,及克削之品,既聞其義矣。本條曰諸病黃家,則疸症似亦在內,而獨主辛溫而熱之桂枝湯,並加補氣之黃耆,以主脈浮者,不虞其熱以濟熱者,敢問何說耶?」答曰:「仲景之書,每條各有主症主見;苟不求其立言之旨,與方治針鋒逼對處,則問津無路矣。蓋本條以衛氣外虛,而先招濕水之候;濕水生熱,濕熱鬱於皮膚經絡而發黃者;是衛虛,為第一層病;濕,為第二層病;熱,為第三層病。請問衛氣虛者,有不宜桂枝之辛溫,及黃耆之補益者乎?且熱在濕中,濕為本而熱為虛假之標病;則遵汗例以去濕者為本治,而熱自無所容矣。下文十九條,為津血虛而生熱之黃;二十條,為胸先熱而招內水,及久蓄化熱之黃;二十一條,為中焦熱實,上衝下結之黃;二十三條,為中焦熱實,不沖中路胃脘,而沖兩旁脅下之黃;二十二、二十四、兩條,上焦之宗氣虛勞,不能傳送,因而便難,漸致下結上浮之黃。病因不同,故其主治亦別也。」
白話
從這裡到篇末,共七條,因為黃疸,而廣泛討論各種黃疸的治療原則。各種黃疸病,都屬於濕熱;小便通利,則濕氣去除而熱也隨之而去,所以以利小便為法則。如果脈象浮,則濕熱在上在表,又應當用發汗法解之,這是便捷的途徑。因為桂枝湯本來就能發汗以解熱;加入黃耆,用來幫助衛氣,而輸送濕氣外出體表;所以適宜主治。利小便,不僅是第十五條的茵陳蒿湯、第十九條的膏發煎、第二十條的茵陳五苓散,凡是水飲門中的滲泄諸方,都在其中。門人問道:「黃疸症都由熱濕引起,所以黃疸病諸方,多用苦寒、鹹寒,以及克削之品,已經聽聞其義理了。本條說各種黃疸病,則黃疸症似乎也在其中,卻唯獨用辛溫而熱的桂枝湯,並加入補氣的黃耆,來主治脈浮者,不擔心其熱以助熱嗎?請問這是什麼說法呢?」回答說:「仲景的書,每條各有主症主見;如果不尋求其立言的宗旨,與方劑治療針鋒相對之處,則問路無門了。因為本條以衛氣外虛,而先招致濕水之候;濕水生熱,濕熱鬱積在皮膚經絡而發黃;這是衛虛為第一層病;濕為第二層病;熱為第三層病。請問衛氣虛的人,有不宜用桂枝的辛溫,以及黃耆的補益的嗎?況且熱在濕中,濕為本而熱為虛假的標病;則遵循發汗例以去除濕氣是根本治療,而熱自然無處容身了。下文第十九條,為津血虛而生熱的黃疸;第二十條,為胸中先熱而招致內水,以及久蓄化熱的黃疸;第二十一條,為中焦熱實,上衝下結的黃疸;第二十三條,為中焦熱實,不衝中路胃脘,而衝兩旁脅下的黃疸;第二十二、二十四兩條,為上焦宗氣虛勞,不能傳送,因而大便困難,逐漸導致下結上浮的黃疸。病因不同,所以其主治也各別。」
原文
十九條 諸黃,豬膏亂髮煎主之。
白話
第十九條:各種黃疸,用豬膏亂髮煎主治。
原文
豬膏亂髮煎方
白話
豬膏亂髮煎方。
原文
豬膏(半斤)
白話
豬膏(半斤)。
原文
亂髮(如雞子大三枚)
白話
亂髮(如雞蛋大小三枚)。
原文
上二味,和膏中煎之,發消藥成,分再服。病從小便去。
白話
以上二味,在豬膏中煎煮,頭髮消融藥成,分兩次服用。病從小便利出。
原文
諸黃中,又有一種津血短少,而陽氣偏勝者。夫津血短少,則勾留水氣而生濕;陽氣偏勝,則鬱蒸火氣而生熱;是濕熱又以津血虛竭為本病矣。則滋津血以替濕,而濕自下行;養陰血以潤氣,而氣自流轉;濕熱去,而黃將自散也。豬膏,生津;亂髮,補血;其主之也宜矣。
白話
各種黃疸中,又有一種津血短少,而陽氣偏勝的。津血短少,則停留水氣而生濕;陽氣偏勝,則鬱蒸火氣而生熱;這樣濕熱又以津血虛竭為本病了。那麼滋養津血以代替濕氣,而濕氣自然下行;養陰血以潤氣,而氣自然流轉;濕熱去除,而黃疸將自然消散。豬膏,生津;亂髮,補血;用它主治是適宜的。
原文
二十條 黃疸病,茵陳五苓散主之。
白話
第二十條:黃疸病,用茵陳五苓散主治。
原文
茵陳五苓散方
白話
茵陳五苓散方。
原文
茵陳蒿末(十分)
白話
茵陳蒿末(十分)。
原文
五苓散(五分)
白話
五苓散(五分)。
原文
上二味,和。先飲食,服方寸匕、日三服。諸黃中,又有一種先因熱而致水,後又積水,而更化熱者;先因熱起,故從黃疸之病例而曰黃疸,亦從黃疸之治例而主茵陳;此熱黃、水黃相兼之症,故從兩治也。茵陳及五苓散義,各別見。
白話
以上二味,混合。飯前服,服方寸匕,每日三次。各種黃疸中,又有一種先因熱而導致水濕,後又積水,而更化熱的;先因熱起,所以從黃疸的病例而稱為黃疸,也從黃疸的治療原則而主用茵陳;這是熱黃、水黃相兼的病症,所以從兩方面治療。茵陳和五苓散的意義,分別見於各處。
原文
二十一條 黃疸,腹滿,小便不利而赤,自汗出。此為表和里病,當下之,宜大黃硝石湯。
白話
第二十一條:黃疸,腹部脹滿,小便不利而色赤,自汗出。這是表證和里病,應當用下法,適宜用大黃硝石湯。
原文
大黃硝石湯方
白話
大黃硝石湯方。
原文
大黃
白話
大黃。
原文
硝石
白話
硝石。
原文
黃柏(各四兩)
白話
黃柏(各四兩)。
原文
梔子(十五枚)
白話
梔子(十五枚)。
原文
上四味,以水六升,煮取二升。去滓,內硝更煮,取一升,頓服。
白話
以上四味,用水六升,煮取二升。去藥渣,放入硝石再煮,取一升,一次服完。