原文
二十四條 風水。脈浮身重,汗出惡風者,防己黃耆湯主之。腹痛加芍藥。(方見濕門。)
第二十四條:風水症,脈象浮、身體沉重,出汗且怕風的,用防己黃耆湯主治。如果腹痛加芍藥。(方劑見濕病篇。)
原文
此與風濕之症盡同,故其方治亦一也。蓋汗出惡風兩症,並無少別。惟水與濕,略有分辨者:以濕為汗氣內留,就地所化;水為小便不利,從下所蒸,一也。且濕則有氣而無水形;水則已從氣而見陰象者,又一也。然皆在經表,皆因汗出衛虛。又水濕之邪皆為陰性。故脈症略無差別,而方治亦何容變更也。症詳風水諸條下;方論雖見濕門,其實注意在氣。以防術去水,以甘草浮之在上在外,使水氣趁汗而盡出也。君黃耆者,先則助防術之力以驅水,後則蜜衛表之氣以扶正也。不兼治風者,因風邪以水為依輔;且觀天道之郁風化雨,則風邪或從水化,此責水而不責風之意耶?此與下條俱言風因輕而水因重之治例也。
這與風濕的症狀完全相同,所以治療的方劑也一樣。因為出汗怕風這兩個症狀,並沒有差別。只是水與濕,略有分別:濕是汗氣內留,由地面所化生;水是小便不利,從下部蒸騰而成,這是第一點。而且濕是有氣而無水形;水則是已經從氣而顯現陰象,這是第二點。然而兩者都在經表,都是因為出汗導致衛氣虛弱。又水濕之邪都屬於陰性。所以脈象症狀幾乎沒有差別,而方劑治療又何必改變呢?症狀詳細記載在風水各條之下;方論雖然見於濕病篇,其實重點在於氣。用防己、白朮去除水濕,用甘草浮升在上在外,使水氣趁著出汗而全部排出。以黃耆為君藥,先則幫助防己、白朮的力量來驅除水濕,後則鞏固衛表之氣以扶助正氣。不兼治風邪的原因,是因為風邪依附於水;而且觀察天道,鬱悶之風化為雨,則風邪或許隨水而化,這是責求水而不責求風的意思嗎?這一條與下一條都是講述風邪病因輕而水邪病因重的治療法則。
原文
二十五條 風水。惡風,一身悉腫,脈浮,不渴,續自汗出,無大熱,越婢湯主之。
第二十五條:風水症,怕風,全身都腫脹,脈象浮,不口渴,接連自行出汗,沒有高熱,用越婢湯主治。
原文
越婢湯方:麻黃(六兩)、石膏(半斤)、甘草(二兩)、生薑(三兩)、大棗(十五枚)。
越婢湯方:麻黃六兩、石膏半斤、甘草二兩、生薑三兩、大棗十五枚。
原文
上五味,以水六升,先煮麻黃去上沫,內諸藥,煮取二升,分溫三服。惡風,加附子一枚炮。(方後「惡風」二字,當是「惡寒」之訛。蓋四條惡寒者,此為極虛發汗得之之候也;況本文已有惡風一症,何必於方後重提?且何不於原方中列附子,而曰「不惡風者去附子」耶?)
以上五味藥,用水六升,先煮麻黃去掉上面的泡沫,放入其他藥,煮取二升,分三次溫服。如果怕風,加炮附子一枚。(方後「惡風」二字,應當是「惡寒」的錯誤。因為第四條惡寒者,這是極度虛弱發汗後出現的徵候;何況本文已經有惡風這一症狀,何必在方後重複提出?而且為何不乾脆在原方中列上附子,卻說「不惡風者去附子」呢?)
原文
惡風身腫、脈浮不渴,詳已見。此條當重看「續自汗出」、「無大熱」二語。蓋四條曰「汗出即愈」,是水濕二候輕易不得見汗;故有腫脹沉重等症。見汗,則風邪有欲散之機,故無大熱也。風邪欲散,故不必責風;但以鎮重之石膏,監麻黃之發越,而托以甘浮之甘草者,令趁其自汗之機而微助之;則陽氣動而送水外出者,正使水氣載風而盡去,其兵家用賊以驅賊之義乎?
怕風身體腫脹、脈浮不渴,詳細已見前述。這一條應當重點看「續自汗出」、「無大熱」兩句話。因為第四條說「汗出即愈」,是水濕二證輕易不得見汗;所以有腫脹沉重等症狀。見到出汗,則風邪有欲散去的契機,所以沒有高熱。風邪欲散,所以不必責求風邪;只用鎮重之石膏,監製麻黃的發越,而用甘浮之甘草托舉,令其趁著自汗的契機而稍微幫助之;則陽氣發動而送水外出,正是使水氣載著風邪一同離去,這大概就是兵家用賊驅賊的意義吧?
原文
二十六條 皮水為病:四肢腫,水氣在皮膚中,四肢聶聶動者,防己茯苓湯主之。
第二十六條:皮水為病,四肢腫脹,水氣在皮膚之中,四肢肌肉微微跳動的,用防己茯苓湯主治。
原文
防己茯苓湯方:防己(三兩)、茯苓(六兩)、黃耆、桂枝(各三兩)、甘草(二兩)。
防己茯苓湯方:防己三兩、茯苓六兩、黃耆三兩、桂枝三兩、甘草二兩。
原文
四肢於人身,有邊鄙之象;其陽氣為少薄,故水先犯之而腫也。風水之水在衛分;皮水之水在皮裡膜外,故曰「在皮膚中」。 「聶聶」,蟲行之貌。水氣與虛陽互相勝負,故其皮中之動機有如此也。防己逐水,故尊之為主病之君;茯苓兩膺上滲下泄之任,故倍用之,以為防己之伊霍也。本以衛氣虛而致水,故佐甘溫實表之黃耆;本以四肢虛而先腫,故佐辛溫外達之桂枝也。夫治風水皮水之例,利小便之功十之三,而發汗之功十之七;以水邪在上與外故也。則甘浮之甘草從中托之者,其可已乎?
四肢在人體,有邊遠之象;其陽氣較為薄弱,所以水邪先侵犯而腫脹。風水的水邪在衛分;皮水的水邪在皮裡膜外,所以說「在皮膚中」。「聶聶」是蟲爬行的樣子。水氣與虛弱的陽氣互相勝負,所以皮中的跳動機制有如此表現。防己驅逐水邪,所以尊之為主治病的君藥;茯苓兼擔上滲下泄的責任,所以加倍使用,作為防己的伊尹、霍光(比喻輔助)。本來因為衛氣虛弱而導致水邪,所以佐以甘溫實表的黃耆;本來因為四肢虛弱而先腫,所以佐以辛溫外達的桂枝。治療風水皮水的法則,利小便的功效佔十分之三,而發汗的功效佔十分之七;因為水邪在上與外的緣故。那麼甘浮的甘草從中托舉,難道可以不用嗎?
原文
二十七條 里水。越婢加朮湯主之;甘草麻黃湯亦主之。
第二十七條:裡水症,用越婢加朮湯主治;甘草麻黃湯也可主治。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。