原文
一條。師曰:病有風水、皮水、正水、石水、黃汗。
第一條。老師說:病有風水、皮水、正水、石水、黃汗。
原文
風水,其脈自浮,外證骨節疼痛,惡風。皮水,其脈亦浮,外症胕腫,按之沒指,不惡風,其腹如鼓,不渴,當發其汗。正水,其脈沉遲,外症自喘。石水,其脈自沉,外症腹滿,不喘。黃汗,其脈沉遲,身發熱,胸滿,四肢頭面腫,久不愈,必致癰膿。
風水,其脈象自浮,外部症狀為骨節疼痛,怕風。皮水,其脈象亦浮,外部症狀為足脛腫脹,按壓下去手指陷入,不怕風,腹部脹滿如鼓,不口渴,應當發其汗。正水,其脈象沉遲,外部症狀為自發性喘息。石水,其脈象自沉,外部症狀為腹部脹滿,不喘息。黃汗,其脈象沉遲,身體發熱,胸中滿悶,四肢、頭面腫脹,久不癒,必定會導致癰膿。
原文
本篇之水,與二篇之濕,及前十二篇之飲,似屬一因,而必列為三門者,固自有所區別也。蓋自其無水飲之形,而但有其氣者,曰濕;及聚濕成形,則曰飲、曰水矣。但濕,從汗氣鬱於毛竅所致,則濕當僅在玄府矣。不知汗由胃腑之精悍所化,其潮熱之氣,自其既離臟腑,未出皮外者,俱能隨地致濕。此汗劑之後,必用五苓、豬苓等湯,以泄汗梢,而濕門之仍主葛根湯者,此也。是濕為已成之津液,卻化為汗而不得出,又不能復為津液之症也。若夫水飲二物,似屬無辨矣。殊不知仲景之意,以為飲湯、飲水,滯於腸間,不能下注,因而上浮旁鼓,凡曰痰、曰支、曰懸、曰溢等症,是所飲者未曾變相而即為病,故曰飲。至水之所病,已由胃而小腸及膀胱矣。但因小便不利,膀胱為太陽之腑,太陽主經表皮膚,故其水氣,由太陽之腑,而上浮外鼓,以及太陽之部者也。是水症,雖亦由於飲,至此而已變為水相,故曰水也。然飲症中,惟伏飲與水頗同,故論飲者,亦間曰肺水云云者,此耳。風水者,三時之風邪,客於衛分,而衛氣自強,衛強則下陰之水氣,上就而貼之之症也。皮水者,經脈虛於外,小便難於下,在下之水邪既實,而見吸於外絡之虛受,故水走皮膚矣。正水者,水在正路,如腸中胃中是也。石水,言其沉墜似之也。黃汗者,後文三十條,言汗出浴水中,水入汗孔,且水寒激之,令衛氣沉伏,衛無包裹之權,故濕熱之氣外溢,而為色黃之汗也。五症,俱為水因,且症頗相似,故連及之耳。
本篇所論的水,與第二篇的濕,以及前面第十二篇的飲,看似屬於同一原因,但必須分列為三個門類,自然是有其區別的。大抵從其沒有水飲的形質,而僅有其氣者,稱為濕;等到積聚濕氣形成形質,則稱為飲、稱為水了。但濕,是由於汗氣鬱結在毛竅所導致,那麼濕應當僅在玄府了。殊不知汗是由胃腑的精悍所化生,其潮熱之氣,自其離開臟腑、尚未出到皮膚之外時,都能隨處導致濕氣。這就是為什麼發汗劑之後,必定要用五苓散、豬苓湯等方,來排泄汗液中的餘邪,而濕病門仍然以葛根湯為主方的道理。這是濕為已成形的津液,卻轉化為汗而不得排出,又不能恢復為津液的病症。至於水與飲這二物,似乎沒有區別了。但殊不知仲景的意思,認為飲湯、飲水,停滯在腸間,不能向下注輸,因而向上浮動、向旁鼓脹,凡是稱為痰飲、支飲、懸飲、溢飲等症,是所飲的東西未曾改變形態即成為病,所以稱為飲。至於水所生的病,已經由胃而到小腸及膀胱了。但因小便不利,膀胱是太陽的腑,太陽主經表皮膚,所以其水氣,由太陽之腑,而向上浮腫、向外鼓脹,以及於太陽所主的部位。所以水症,雖然也由於飲,但到此已經變成了水的形態,所以稱為水。然而飲症中,只有伏飲與水頗為相同,所以論述飲者,也間或說肺水等等,就是這個緣故。風水,是春夏秋三季的風邪,客於衛分,而衛氣自強,衛強則下焦陰分的水氣,向上趨附而貼合之的病症。皮水,是經脈虛弱於外,小便困難於下,在下之水邪既已充實,而被吸引於外絡的空虛之處,所以水走皮膚。正水,是水在正路,如腸中胃中是也。石水,是說其沉墜像石頭一樣。黃汗,後面第三十條,說汗出時入浴水中,水進入汗孔,且水寒激發之,使衛氣沉伏,衛氣失去包裹的權能,所以濕熱之氣外溢,而成為顏色發黃的汗。五種病症,都是水的原因,且症狀頗為相似,所以連帶論及之。
原文
太陽受風,衛氣懸強,膀胱之水不由下注,而上蒸經絡,故其脈自浮。風水交搏,漸致陰氣不通,而陽氣鼓塞,故骨節疼痛;惡風者,風與風相入,衛氣既經受邪,而外風直侵毛竅故也。皮水,由膀胱而上蒸,與風水同義,特外無風邪一症耳,故其脈亦浮。胕,足外臁胕骨也。胕腫者,水在下焦而外泛之應;按之沒指,水至外薄於皮者,其下為尤甚也。無風因,故不惡風。其腹如鼓,水至外薄於皮者,其里為尤甚也。不渴者,既無陽邪化熱之風因,且有腹中之水內拒耳。當發其汗,總承風水、皮水而言,以水在衛分及皮部中,俱以開玄府為便道也。從膀胱而墊小腸及胃者,為正水,是虛寒而不能氣化之候也。夫沉為水脈,遲為寒診,脈之見沉遲也,宜矣。水寒之氣上射,故喘也。石水之脈單沉,是有水而不寒之應;有水故腹滿,不寒故不喘也。但經言肝腎並沉為石水,則石水之腹滿,當在腸外肝腎之部,始與正水有別耳。黃汗為水入汗孔;水入故脈沉,水寒激伏其衛氣,故沉而且遲矣。汗鬱則身發熱;水寒遏其汗氣,而倒灌於胸分,則胸滿矣。四肢為陽氣之充,頭面為陽氣之會;水與汗兩郁之,故腫也。郁久不散,氣敗則癰;氣敗以致血敗,則膿矣。
太陽經感受風邪,衛氣浮強,膀胱的水液不能向下注輸,反而向上蒸騰於經絡,所以其脈象自浮。風與水相互搏結,漸漸導致陰氣不通,而陽氣鼓塞,所以骨節疼痛;怕風的原因,是風與風相合,衛氣已經感受邪氣,而外風直接侵入毛竅的緣故。皮水,由膀胱向上蒸騰,與風水意義相同,只是外部沒有風邪這一症狀罷了,所以其脈象也浮。胕,是足外側的脛骨。胕腫,是水在下焦而向外泛溢的反應;按壓下去手指陷入,水氣向外迫近皮膚,其下部尤其嚴重。沒有風邪的原因,所以不怕風。其腹部脹滿如鼓,水氣向外迫近皮膚,其內部尤其嚴重。不口渴,是因為既無陽邪化熱的風因,又有腹中之水在內拒抗。應當發其汗,是總括風水、皮水而言,因為水在衛分及皮部中,都以開泄玄府為方便途徑。從膀胱而墊及小腸及胃的,是正水,是虛寒而不能氣化的證候。沉是水脈,遲是寒脈,脈象出現沉遲,是適宜的。水寒之氣向上射擊,所以喘息。石水的脈象單純沉,是有水而不寒的反應;有水所以腹部脹滿,不寒所以不喘息。但《內經》說肝腎並沉為石水,那麼石水的腹部脹滿,應當在腸外肝腎的部位,才能與正水有所區別。黃汗是水進入汗孔;水進入所以脈沉,水寒激發抑制其衛氣,所以沉而且遲。汗鬱則身體發熱;水寒遏阻其汗氣,而倒灌於胸中,則胸中滿悶。四肢是陽氣所充盛,頭面是陽氣所會聚;水與汗兩者鬱結,所以腫脹。鬱積日久不散,氣敗則生癰;氣敗以至於血敗,則成膿。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。