原文
三十條:卒嘔吐,心下痞,膈間有水,眩悸者,半夏加茯苓湯主之。
第三十條:突然嘔吐,胃脘部痞塞不通,膈間有水飲,頭暈心悸的,用半夏加茯苓湯主治。
原文
半夏加茯苓湯方:半夏(一斤),生薑(半斤),茯苓(六兩)。
半夏加茯苓湯方:半夏(一斤),生薑(半斤),茯苓(六兩)。
原文
此支飲暴停之症治。從卒嘔吐、心下痞二症,診其有水也。卒然嘔吐者,膈寒而上湧也;心下痞者,膈虛而下逆也。夫嘔家必渴,而其所飲之水,又因膈氣虛寒而不能下運,則膈間之有水可必矣。眩者:暈眩,水抬氣浮之應;悸者:驚悸,水凌心火之應,與六條心下悸同,非虛悸也。薑、半溫膈降逆,故能成止嘔開痞之功;茯苓滲水去飲,故能收伏氣安神之效。與前二十八條相為發明。蓋嘔而不渴,是因先有寒飲而致嘔者;卒嘔而痞,是因先見寒嘔而致水者。症雖顛倒不同,而其能成支飲則一。故皆主此湯,而特為加減焉耳。
這是支飲突然停滯的證治。從突然嘔吐、心下痞塞二症,診斷其有水飲。突然嘔吐,是因為膈間有寒而向上湧逆;心下痞塞,是因為膈氣虛而下行逆亂。一般嘔吐的人必然口渴,而他所飲的水,又因為膈氣虛寒而不能向下運行,那麼膈間有水飲就可以肯定了。頭暈:是水飲上衝、氣機浮越的反應;心悸:是水飲凌心、火氣被抑的反應,與第六條的心下悸相同,不是虛證的心悸。生薑、半夏溫暖膈間、降逆止嘔,所以能完成止嘔開痞的功效;茯苓滲利水濕、去除飲邪,所以能收到鎮伏氣機、安定心神的效果。這與前面第二十八條互相發明。大概嘔吐而不口渴,是因為先前有寒飲而導致嘔吐;突然嘔吐而心下痞塞,是因為先前有寒嘔而導致水飲。症狀雖然先後不同,但它們能形成支飲則是一樣的。所以都主治這個湯,而特別加以加減罷了。
原文
三十一條:假令瘦人,臍下有悸,吐涎沫而癲眩。此水也。五苓散主之。
第三十一條:假設一個瘦人,臍下有跳動感,吐涎沫而且頭頂眩暈。這是水飲。用五苓散主治。
原文
五苓散方:茯苓(三分),豬苓(三分去皮),澤瀉(一兩一分),白朮(三分),桂枝(二分去皮)。
五苓散方:茯苓(三分),豬苓(三分,去皮),澤瀉(一兩一分),白朮(三分),桂枝(二分,去皮)。
原文
上五味,為末。白飲服方寸匕,日三服。多飲暖水,汗出愈。
以上五味藥,搗為細末。用白開水送服方寸匕,每日三次。多喝溫水,汗出即愈。
原文
臍下悸,與上文之驚悸,及他處之虛悸,俱不同。殆指臍下之左右,如彈指跳動之狀。蓋因胸膈之氣上虛,而少腹之氣,將奔迫赴之,故其動機如此,與奔豚同候。癲,當作巔。巔眩,言巔頂上眩也。蓋謂瘦人陽常有餘,陰常不足者,理也。陽有餘,則臍下不應動悸,巔頂不應上眩矣。陰不足,則津液不應上泛而吐涎沫矣。今其人臍下有悸,則知其氣虛於胸膈,而有以招之上逆者;吐涎沫而巔眩,則知其邪實於腸間,而有以抬之上浮者。夫上虛而致臍下動悸,其不能運飲可知;下實而致涎上泛,且致巔眩,其已經積飲又可知。故曰此水也。五苓散方意,詳傷寒本湯。以之主此條之症,另有奧義。蓋去水固其本治;至去水以瀉膀胱,而少腹不得以有餘者上乘胸膈,其治臍下之悸者,一也。水去而無飲氣上射,則涎沫下攝者,二也。水去而浮鼓之氣下伏,則巔眩可除者,三也。且苓朮桂枝,又能填在天之清氣,以御臍下之上乘,四也。多服暖水以取汗,既恐腸間之水,溢於經絡,復恐浮鼓之氣,未得盡平,而以微汗散之者,五也。長沙之診法方意,入微入妙,大率如斯。
臍下悸動,與上文的心悸,以及其他地方所說的虛證心悸,都不相同。大約是指臍下的左右部位,像用手指彈動一樣的跳動狀。因為胸膈之氣在上虛,而少腹之氣將要奔迫向上赴之,所以它的動機如此,與奔豚證候相同。癲,應當作巔。巔眩,是說頭頂上眩暈。大概認為瘦人陽常有餘,陰常不足,這是常理。陽有餘,則臍下不應該動悸,頭頂不應該上眩;陰不足,則津液不應該上泛而吐涎沫。現在這個人臍下有悸動,就知道他胸膈之氣虛,而有招引之氣上逆;吐涎沫而頭頂眩暈,就知道他腸間邪氣實,而有抬舉之氣上浮。上虛導致臍下動悸,其不能運化水飲可知;下實導致涎沫上泛,並且導致頭頂眩暈,其已經積聚水飲又可知。所以說這是水飲。五苓散的方義,詳見《傷寒論》本湯。用它來主治這一條的證候,另有深奧的含義。大概去除水飲固然是根本治法;至於去除水飲以瀉膀胱,而使少腹不能以有餘之氣上乘胸膈,這是治療臍下悸動的第一點。水飲去除而無飲氣上射,則涎沫向下收攝,這是第二點。水飲去除而浮鼓之氣向下潛伏,則頭頂眩暈可以消除,這是第三點。而且茯苓、白朮、桂枝,又能填補在天的清氣,以抵禦臍下之氣的上乘,這是第四點。多服溫水以取汗,既擔心腸間的水飲溢於經絡,又擔心浮鼓之氣未能完全平復,而用微汗來散發它,這是第五點。長沙(張仲景)的診法方意,入微入妙,大致如此。
第三十二條:經常咳嗽的人,如果脈象弦,是水飲內停。用十棗湯主治。
原文
此言懸飲之未及逼肺,而但以飲氣上射而咳者,其脈症治例如此也。弦脈為陽虛外削之診。陽虛外削,則不能運飲,故弦為水脈。久咳成家者而見此,則知其咳為懸飲在脅下,而水氣上射之應。故曰為有水。十棗湯治懸飲,已詳二十二條,並傷寒注。其主之也宜矣。
這是說懸飲尚未逼迫到肺,只是因為飲氣上射而咳嗽的,其脈象、症狀、治療法則如此。弦脈是陽氣虛弱、外邪削伐的診斷。陽氣虛弱、外邪削伐,則不能運化水飲,所以弦脈是水飲之脈。久咳形成習慣的人而見到這種脈象,就知道他的咳嗽是因為懸飲在脅下,而水氣上射的反應。所以說是有水飲。十棗湯治療懸飲,已經詳細說明在第二十二條以及《傷寒論》注中。用它來主治是適宜的。
原文
三十三條:夫有支飲家,咳煩,胸中痛者,不卒死。至一百日,或一歲,宜十棗湯。
第三十三條:如果有支飲的病人,咳嗽、心煩、胸中疼痛的,不會突然死亡。拖到一百天,或者一年,適宜用十棗湯。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。