原文
十二條:夫病人飲水多,必暴喘滿。凡食少飲多,水停心下,甚者則悸,微者短氣。
第十二條:病人如果喝水過多,必定會突然氣喘胸悶。凡是吃得少而喝得多,水飲停滯在心下,嚴重的就會心悸,輕微的則會呼吸短促。
原文
此暴飲也,與前懸飲、支飲之留飲不同。此暴飲之在上者,與前伏飲、並十八條之微飲又不同。凡兩段,前二句為一段,言病人胸膈熱而飲水多,則水不及滲而停於心下,於是水迫肺氣而喘,水浮胸分而滿。雖非四飲之已成者,而其為病亦暫與支飲同也。後四句為一段,言不必病人,凡屬胃虛而食少、膈熱而飲多者,俱能病此。悸及短氣,詳已見。其意以為雖屬暴飲,倘不主豬苓、五苓等湯以止渴除飲,則漸成四飲等候矣。
這是突然大量飲水所致,與前面的懸飲、支飲等留飲不同。這種突然大量飲水而停留在上部的,又與前面的伏飲以及第十八條的微飲不同。全條分為兩段,前兩句為一段,說明病人胸膈有熱而喝水過多,水液來不及滲透而停滯在心下,於是水氣迫肺而導致氣喘,水氣浮泛胸中而導致胸悶。雖然還不是四飲已經形成的狀況,但這種病證暫時與支飲相同。後四句為一段,說明不一定是病人,凡是屬於胃虛而吃得少、膈熱而喝水多的人,都會發生此病。心悸和短氣,詳細解釋已見於前文。其意思是,雖然屬於暴飲,但如果不採用豬苓湯、五苓散等方劑來止渴消除水飲,就會逐漸演變成四飲等證候。
原文
十三條:脈雙弦者,寒也。皆大下后里虛。脈偏弦者,飲也。
第十三條:脈象兩手都弦的,是寒證。這都是因為峻下之後導致裡虛。脈象一手偏弦的,是飲證。
原文
此及下文共三條,總言四飲之脈,而本條當是言懸飲也。夫弦為陽虛氣削之診;飲以陽氣不能呵噓下滲所致,故飲脈必弦。但兩手雙弦,陽氣當虛於中,又另為中寒之脈,蓋因大下后里虛而其氣中餒之故,不可誤認為飲脈。惟一手偏弦,則左見為左脅之懸飲,右見為右脅之懸飲也。然以十二篇積脈之例准之,則左右雙見,飲在中央;支飲之在胸膈心下者,其脈未嘗不雙弦也。第以其症辨之耳。蓋飲症則有喘渴短氣等候,而下后里虛者無此也。十條言留飲之脈曰沉,此條言懸飲之脈曰弦,則飲脈其沉弦兼見者乎?然愚嘗試之,大概飲之初病,其脈多弦;飲之久病,其脈多沉。長沙分別言之,豈無意耶?
這一條以及下面共三條,總論四飲的脈象,而本條應該是指懸飲。弦脈是陽氣虛弱、氣機削減的診斷;飲證是因為陽氣不能溫煦蒸化、水液下滲所致,所以飲證的脈象必定是弦脈。但兩手都見弦脈,是陽氣虛弱於中焦,又另屬中寒的脈象,這是因為峻下之後裡虛,導致中氣不足的緣故,不可誤認為是飲脈。只有一手偏弦,那麼左手見弦脈是左脅的懸飲,右手見弦脈是右脅的懸飲。然而,按照第十二篇積脈的規律來衡量,則左右兩手都見弦脈,飲邪在中央;支飲在胸膈心下的,其脈象未嘗不是兩手都弦。只是根據其症狀來辨別罷了。因為飲證有氣喘、口渴、短氣等症狀,而峻下後裡虛的沒有這些症狀。第十條說留飲的脈象是沉脈,本條說懸飲的脈象是弦脈,那麼飲脈是不是沉弦並見呢?然而我曾經嘗試過,大概飲證初起,脈象多弦;飲證日久,脈象多沉。長沙(張仲景)分別論述,難道沒有用意嗎?
第十四條:肺飲的脈象不弦。只是苦於氣喘、呼吸短促。
原文
肺飲者,支飲之上浮胸膈而肺已受傷者是。弦為氣削之脈。水飲屯胸膈,則其氣不得下展,而自聚於飲上,故氣削之弦脈不見也。喘與短氣,詳已見。言飲脈弦,而肺飲獨不可以不弦自誤,但憑其外症為合,與胃有宿食而脈見滑者同義。
肺飲,是指支飲向上浮於胸膈而肺部已經受傷的狀況。弦脈是氣機削減的脈象。水飲停聚在胸膈,則氣機不能向下舒展,而自行聚集在水飲之上,所以氣機削減的弦脈不出現。氣喘和短氣,詳細解釋已見於前文。說飲證的脈象是弦,而唯獨肺飲不可以因為脈不弦而誤診,只憑其外在症狀相合即可,這與胃有宿食而脈象出現滑脈是同一個道理。
第十五條:支飲也會氣喘,不能平躺,加上呼吸短促。其脈象是平的。
原文
支飲者,就支飲之在心下而言。蓋謂同是支飲,卻有高下:高者逼肺,故為肺飲;下者在心下,與肺較遠,故以支飲概之。但胃脘聚飲,氣機便艱於下引,故亦喘。不能臥者,臥則胃脘橫,而注飲迫肺故也。短氣一症,為肺飲之候。言飲支心下,其脈還弦;飲略高而見短氣一症,則氣亦高而聚於肺,氣聚,故其脈平而不弦削也。
支飲,這裡是指支飲停留在心下的情況。因為同是支飲,卻有高下之分:位置高的逼迫肺部,所以稱為肺飲;位置低的在心下,離肺較遠,所以仍用支飲來概括。但胃脘部積聚水飲,氣機就難以向下運行,所以也會氣喘。不能平躺,是因為平躺時胃脘橫向,水飲注入而壓迫肺部的緣故。短氣這一症狀,是肺飲的徵候。說飲邪停留在心下,其脈象仍是弦脈;飲邪位置略高而出現短氣症狀,則氣也向上而聚集在肺,氣機凝聚,所以脈象平和而不弦削。
第十六條:患有痰飲病的人,應當用溫和的藥物來調和。
原文
此總言用藥之治例。病痰飲者,當合四飲而言;以諸飲俱由痰飲傳變,故以痰飲統之耳。夫飲之由來,大概起於腎及脾肺之臟陽衰冷,成於三焦之腑化虛寒。溫藥和之,則陽回氣化而飲自去矣。蓋指後文苓桂朮甘、腎氣、及大小青龍等劑也。
這是總論用藥的治療原則。患有痰飲病的人,應當包括四飲來論述;因為各種飲證都是由痰飲傳變而來,所以用痰飲來統括它們。飲證的由來,大致起源於腎、脾、肺等臟的陽氣衰弱寒冷,形成於三焦腑的氣化虛寒。用溫和藥物調和,則陽氣回復、氣化正常,水飲自然就消除了。這是指後文中的苓桂朮甘湯、腎氣丸以及大小青龍湯等方劑。
原文
十七條:心下有痰飲,胸脅支滿,目眩。苓桂朮甘湯主之。
第十七條:心下部位有痰飲,胸脅部支撐脹滿,頭暈目眩。用苓桂朮甘湯主治。
原文
苓桂朮甘湯方:茯苓(四兩),桂枝、白朮(各三兩),甘草(二兩)。
苓桂朮甘湯方:茯苓四兩,桂枝、白朮各三兩,甘草二兩。
原文
上四味,以水六升,煮取三升,分溫三服。小便則利。
以上四味藥,用水六升,煮取三升,分三次溫服。小便就會通利。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。