丹溪心法附餘

瘧病脈證並治第四

瘧病脈證並治第四(4)

瘧病脈證並治第四4
原文
瘧多寒者,名曰牝瘧,蜀漆散主之。
白話
瘧疾多寒的,稱為牝瘧,用蜀漆散主治。
原文
蜀漆散方:蜀漆(洗去腥),雲母(燒二日夜),龍骨(各等分)。
白話
蜀漆散方:蜀漆(洗去腥味),雲母(燒二日夜),龍骨(各等分)。
原文
上三味,杵為散。未發前,以漿水服半錢匕。溫瘧加蜀漆半分;臨發時,服一錢匕。
白話
以上三味藥,搗成散。在未發作前,用漿水送服半錢匕。溫瘧加蜀漆半分;臨發作時,服一錢匕。
原文
寒時長而熱時短,寒多於熱,故曰多寒,非但寒不熱之謂也。按《內經·寒瘧論》:夏傷於暑,汗出而腠理開發,因遇悽愴之小寒,藏於腠理皮膚之中;秋傷於風,而益其寒,則病成矣。夫寒者,陰邪也;風者,陽邪也。先傷於寒,而後傷於風,故先寒後熱。愚謂寒里風表,是寒主而風客,故且寒多於熱矣。《金匱》之名牝瘧,即經所謂寒瘧者是也。俗解硬將「多寒」多字抹煞,而以但寒無熱為牝瘧,謬矣。蓋瘧邪未有不見熱者,特有熱多熱少之異耳。況牝牡雌雄,禽獸之陰陽,猶人之曰男女也?誠如所言,因牝瘧之名,便謂有寒無熱,則將謂女人身中,全無陽氣溫熱也得乎?主蜀漆散者,其意以為心氣出而御夏,肺氣出而御秋;此五臟與四時,各以類應之道也。今夏傷於暑,是心陽為熱邪所傷;秋傷於風,是肺氣又為風邪所傷。心陽肺氣,兩傷於上,故不能推散風寒,而致寒多熱少之牝瘧也。其治例只消將命門中之陽氣,升而上之,使其氣勻滿於心肺之間,則大氣一轉,其邪乃散。故以雲母、龍骨,體質沉重之石類,將蜀漆監至下焦,使之溫溫,上通下吸,而已足矣。蓋雲母之性,遇陰晦,則吐氣生雲而善升;遇晴明,則吸氣歸雲而善攝。燒至二日夜,是以火力奪晴明之造化;迨不用其善吐而升陰晦之雲,特取其善吸以攝風寒之氣者也。龍骨,前人俱誤認為龍蛇之蛻,其實乃龍脈之石骨,所以通山川之靈道者,用以入藥,為手少陰心主,斂神聚氣之真品焉。蜀漆,東垣稱其「上補心氣,有飛針走線之功」,蓋言其神速也。明明先以沉重石類,墜下蜀漆;然後俟龍骨、蜀漆,本天親上之性,從下焦升發其陽神以充心部,所以治其多寒之標也。俟雲母,本地親下之性,從上焦吸取其陰邪以歸子虛,所以治其牝瘧之本也。各用等分者,使勢均力敵,不相牽制,可以各行其性也。未發先服者,乘風寒之陰翳未起,而使陽光升滿膈中,逼陰邪於下,俾雲母之就近吸之者,尤易易也。至於溫瘧亦主此散,特加蜀漆半分。直是壺天勝境,恍惚間另是一番世界!吾不知仲景當日,從何得此妙用耶?蓋溫瘧之邪氣,內藏於心;服白虎加桂湯以治其分肉之所舍,而未及其所藏也。故以飛走心經之蜀漆,用至折半而為君;龍骨之入手少陰,原屬本性,又得蜀漆之兼力以趨之,則其入心,更與之同速矣。夫蜀漆、龍骨同心合德,以奉心主,則雲母亦因之而上浮;於是雲母則倒吸陰精以上滋,龍骨則通提腎氣以相濟;而所謂陰氣孤絕,陽氣獨發者,可得其平矣。然後蜀漆以飛走之性,散其所藏,則少氣煩冤之諸症亦解。一湯一散,合表裡而兩治之,則癉瘧中之但熱不寒,而名溫瘧者,寧有不冰釋者哉?臨發時服,以發則所藏盡出,而去之無所留遺故也。
白話
寒的時間長而熱的時間短,寒多於熱,所以稱為多寒,並非只是寒而不熱的意思。根據《內經·寒瘧論》:夏季被暑邪所傷,出汗則腠理開發,因而遇到淒涼的小寒,藏於腠理皮膚之中;秋季被風邪所傷,加重其寒,則病就形成了。寒是陰邪,風是陽邪。先傷於寒,後傷於風,所以先寒後熱。我認為寒在里風在表,是寒為主而風為客,所以寒多於熱。《金匱》稱之為牝瘧,就是經中所說的寒瘧。世俗的解釋硬將「多寒」的「多」字抹殺,而以只有寒沒有熱作為牝瘧,這是錯誤的。因為瘧邪沒有不發熱的,只有熱多熱少的差異罷了。何況牝牡雌雄,是禽獸的陰陽,如同人的男女?果真如所說,因為牝瘧的名稱,便認為有寒無熱,那麼難道要說女人身體中,完全沒有陽氣溫熱嗎?採用蜀漆散主治,其用意認為心氣外出以抵禦夏季,肺氣外出以抵禦秋季;這是五臟與四時各依其類相應的道理。如今夏季被暑邪所傷,是心陽被熱邪所傷;秋季被風邪所傷,是肺氣又被風邪所傷。心陽和肺氣兩者在上部受傷,所以不能推散風寒,而導致寒多熱少的牝瘧。其治療原則只需將命門中的陽氣,升舉向上,使其氣均勻充滿於心肺之間,則大氣一轉,其邪氣就會消散。所以用雲母、龍骨這些體質沉重的石類藥,將蜀漆引導至下焦,使之溫和地上下交通吸收,就足夠了。因為雲母的性質,遇到陰暗天氣,就會吐氣生雲而善於上升;遇到晴朗天氣,就會吸氣歸雲而善於收攝。燒二日夜,是以火力奪取晴朗的造化作用;不用其善於吐氣而上升陰暗的雲,特地取用其善於吸收以收攝風寒之氣。龍骨,前人皆誤認為是龍蛇的蛻殼,其實是龍脈的石骨,用以通達山川的靈道,作為藥用,是手少陰心經斂神聚氣的真品。蜀漆,李東垣稱其「上補心氣,有飛針走線之功」,是說其作用神速。明明先用沉重的石類藥,向下墜引蜀漆;然後等待龍骨、蜀漆,本著天親近向上的特性,從下焦升發其陽神以充實心部,所以治療其多寒的標證。等待雲母,本著地親近向下的特性,從上焦吸取其陰邪以歸於腎中虛處,所以治療其牝瘧的本證。各用等分,使藥力均衡,不相牽制,可以各自發揮其特性。未發作前先服藥,是趁風寒的陰暗尚未興起,而使陽光升滿膈中,逼迫陰邪向下,使雲母就近吸取它,更加容易。至於溫瘧也用此散,特別加蜀漆半分。簡直是壺天勝境,恍惚間另是一番世界!我不知道張仲景當年,從何處得到如此妙用?因為溫瘧的邪氣,內藏於心;服用白虎加桂湯以治療其分肉所居之處,而未達到其所藏之處。所以用飛走心經的蜀漆,用量減半作為君藥;龍骨入手少陰經,本來是本性,又得到蜀漆的協力而趨向它,則其入心更快了。蜀漆、龍骨同心合德,以供奉心主,則雲母也隨之而上浮;於是雲母倒吸陰精以上滋養,龍骨則通提腎氣以相濟;而所謂陰氣孤絕、陽氣獨發的情況,可以得到平衡。然後蜀漆以飛走的特性,散其藏伏,則少氣煩冤等諸症也解除。一湯一散,結合表裡而兩相治療,則癉瘧中但熱不寒而稱為溫瘧的,哪有不冰消雪釋的呢?臨發作時服藥,因為發作時所藏之邪盡出,而去除它沒有留遺的緣故。