原文
大熱在內，故蒸其液出而為汗，又逼其陰出而惡寒也。身熱者，暍熱外蒸皮腠之應；渴者，暍熱內鑠陰津之應。此係太陽陰精短少，而大熱傷其津液之症。故主白虎，以救大熱；白虎加參，以救大熱所傷之津液耳。湯意見傷寒本湯下。
體內的熱氣很大，所以蒸發體液外出成為汗水，又逼迫陰氣外出而感覺怕冷。身體發熱，是暑熱向外蒸散皮膚腠理的表現；口渴，是暑熱在內銷鑠陰液的表現。這是太陽經的陰精短少，而大熱傷害津液的病症。所以主要用白虎湯來救治大熱；白虎加人參湯，用來救治被大熱所傷的津液罷了。湯方的用法見於《傷寒論》該湯方下。
原文
二十六條 太陽中暍，身熱，疼重，而脈微弱。此以夏月傷冷水，水行皮中所致也。一物瓜蒂湯主之。
第二十六條 太陽經中暑，身體發熱，疼痛沉重，而且脈搏微弱。這是由於夏天被冷水所傷，水氣運行在皮膚中所導致的。用一物瓜蒂湯主治。
原文
此亦陽虛，而暍熱傷氣之症也。身熱，為太陽中暍之本症；疼重，即下文水行皮中之候。蓋疼為熱因，重為濕因；濕熱相搏，故疼重也。微弱為陽虛之診。若陽氣充足，暍邪不能相犯；即或犯之，便於渴飲涼水中，送為汗解矣。豈有身熱疼重之症乎？今以脈微弱審之，則知身熱疼重，始以陽虛而受暍熱於前，復以陽虛而不能運涼水於後之應。故直斷之曰：「夏月傷冷水，水行皮中所致也。」主瓜蒂湯者，瓜蒂苦寒；苦則能令胃系急而不下，寒則能拒暍熱之邪內侵。且此藥善湧，湧則開提陽氣，能使微弱之脈自振，將水氣運為自汗，而身熱疼重，俱可盡解。是去暍行水之權，只用一湧以提其陽氣、而已足矣。其言一物者，不欲以余藥牽制其性耳。
這也是陽虛，而暑熱傷氣的病症。身體發熱，是太陽中暑的主要症狀；疼痛沉重，就是下文所說水氣運行在皮膚中的徵候。因為疼痛是熱的因素，沉重是濕的因素；濕熱互相搏結，所以疼痛沉重。脈搏微弱是陽虛的診斷。如果陽氣充足，暑邪就不能侵犯；即使侵犯了，也會在口渴飲用涼水之後，隨即發汗而解除。哪裡會有身體發熱疼痛沉重的病症呢？現在從脈搏微弱來審察，就知道身體發熱疼痛沉重，起初是因為陽虛而先受到暑熱，後來又因為陽虛而不能運化涼水所導致的表現。所以直接判斷說：「夏天被冷水所傷，水氣運行在皮膚中所致。」用瓜蒂湯主治的原因，是因為瓜蒂味苦性寒；苦味能使胃系緊急而不向下，寒性能夠抵拒暑熱之邪向內侵入。而且此藥善於涌吐，涌吐就能夠升提陽氣，能使微弱的脈搏自己振奮，將水氣運化為自汗，而身體發熱疼痛沉重，都可以完全解除。這是去除暑邪、運行水氣的權衡，只用一次涌吐來提昇陽氣就足夠了。之所以說「一物」，是不想用其他藥物牽制它的藥性罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。