問說:疾病有緊急時應當救治裡證或救治表證的情況,這是什麼意思呢?
原文
師曰:病醫下之,續得下利清穀不止,身體疼痛者,急當救里;後身體疼痛,清便自調者,急當救表也。
老師說:病人經過醫生使用下法之後,接連出現腹瀉完穀不化不止,身體疼痛的,應當緊急救治裡證;之後身體疼痛,但大便已恢復正常調和的,應當緊急救治表證。
原文
此條與傷寒之文相似。入此,則迥別矣。蓋傷寒三陽傳變,重在急救其表,故治法宜先表后里者,恐陽邪外盛,而陰津內傷也。此為治內因之法,當重看前半條。救表,特雜症中之帶說耳。下利清穀,因醫下之者,尚宜急救,則未經誤下者,更可知矣。夫衛氣根於胃中之精悍,下利清穀者,則衛氣衰薄,而六淫易犯。雖亦有身體疼痛之表症,必俟救里後議及者,恐早則更傷表氣,而為上下兩脫之候也。注詳傷寒本條下。
這一條與《傷寒論》的文字相似。放在這裡,則意義迥然不同。因為傷寒三陽傳變,重在緊急救治其表證,所以治法應當先表後裡,是擔心陽邪外盛而陰津內傷。這裡是治療內因的方法,應當注重看前半條。救治表證,只是在雜症中附帶提及罷了。下利清穀(完穀不化),是因為醫生誤用下法導致的,尚且應當緊急救治,那麼沒有經過誤下的人,就更可想而知了。衛氣根源於胃中的精悍之氣,下利完穀不化的人,衛氣就會衰弱薄弱,而六淫之邪容易侵犯。雖然也有身體疼痛的表證,必須等到救治裡證之後再考慮表證,是因為過早治療表證恐怕更傷表氣,而成為上下兩脫的證候。註解詳見《傷寒論》本條之下。
原文
夫病痼疾,加以卒病,當先治其卒病,後乃治其痼疾。
如果病人有頑固的舊病,再加上新得的疾病,應當先治療新得的疾病,之後再治療舊病。
原文
痼疾者,堅固之義,經久之宿病。卒病者,猝然之病,如風寒之類,凡新感者皆是。不特痼疾之根深,法當緩取;猝病之氣銳,勢必蔓延。且譬之積薪,後來者居上,而易於搬運。故當知先後之治也。
痼疾,是堅固的意思,長久的宿疾。卒病,是突然發生的疾病,如風寒之類,凡是新感受的都是。不僅因為痼疾的根深,治法應當緩慢圖之;而且因為卒病的氣勢銳利,必定會蔓延。好比堆積的柴薪,後來的在上面,容易搬運。所以應當知道先後治療的原則。
原文
師曰:五臟病,各有得者,愈。五臟病,各有所惡。各隨所不喜者為病。病者素不應食,而反暴思之,必發熱也。
老師說:五臟的疾病,各自得到其所喜愛的東西,就會痊癒。五臟的疾病,各自有所厭惡的東西。各自隨著所不喜歡的東西而發病。病人平時不應該想吃的東西,卻反而突然很想吃,一定會發熱。
原文
各有得:心病得肝氣,肝病得腎氣,腎病得肺氣,肺病得脾氣,脾病得心氣者,一也。五臟各乘其王時,二也。心肝脾肺腎之各有所喜者,三也。此單指得其所喜者而言。得其所喜者而愈。傷寒論謂渴欲飲水者,少少與之,令胃氣和則愈。是其義也。所惡:謂心惡熱,肺惡寒,肝惡風,脾惡濕,腎惡燥,並各臟之所不勝者皆是。不喜,即所惡,謂心惡熱,熱乘之,則心病。心不勝腎,腎乘之,則病且危矣。餘臟仿此。不應食:指五味而言。人於五味中,素有所偏惡者,所不勝之臟氣虛也。忽反暴思之,則是此臟因邪氣實之,故知其必發熱也。首言得五臟之性,則病者愈;次言失五臟之性,則不病者致病;末言變其素不喜,為暴喜,則可以占病。然則變其素所喜者,為暴不喜,亦非細故也。
各自有所得:心臟病得到肝氣,肝臟病得到腎氣,腎臟病得到肺氣,肺臟病得到脾氣,脾臟病得到心氣,這是第一種情況。五臟各自在其當旺的時令得到資助,這是第二種情況。心、肝、脾、肺、腎各自有所喜愛的東西,這是第三種情況。這裡單指得到其所喜愛的東西而言。得到其所喜愛的東西就會痊癒。《傷寒論》說口渴想喝水的,少量給予水,使胃氣調和就好了,就是這個道理。所厭惡:是指心厭惡熱,肺厭惡寒,肝厭惡風,脾厭惡濕,腎厭惡燥,以及各臟所不勝的臟氣都屬於。不喜歡,就是所厭惡,比如心厭惡熱,熱邪侵犯,就會心生病。心不能勝任腎,腎氣侵犯,那麼病就會危急。其他臟腑依此類推。不應該吃:是指五味而言。人在五味中,平時有所偏愛厭惡的,是因為所不勝的臟氣虛弱。忽然反而突然想吃,則是因為這個臟被邪氣充實,所以知道它一定會發熱。首先說得到五臟的生理特性,則病人痊癒;其次說失去五臟的生理特性,則不生病的人也會致病;最後說改變其平時不喜歡的,變成突然喜歡,就可以預測疾病。然而改變其平時喜歡的,變成突然不喜歡,也非同小可。
原文
夫諸病在臟,欲攻之,當隨其所得而攻之。如渴者與豬苓湯。余皆仿此。
凡是疾病在臟腑,想要攻治它,應當順著它所得的(所喜好的)來攻治。比如口渴的病人給予豬苓湯。其餘的都仿照此例。
原文
所得,即五臟之各有得,詳上條。隨所得而攻之者:因所喜之氣味,而各寓以攻病之藥,則直走其臟。所謂將欲取之,必姑與之之道也。古法古方中,豬苓湯之治渴,特其一耳。故曰:余皆仿此。湯義,見傷寒注本湯下。
所得,就是五臟各自有所得的含義,詳見上一條。隨著所得而攻治的意思:是依據所喜好的氣味,而各自加入攻病的藥物,這樣藥力就能直達其臟。這就是所謂的想要奪取它,必先暫時給予它的道理。古代的方法和方劑中,豬苓湯治療口渴,只是其中的一個例子。所以說:其餘的都仿照此例。湯劑的意義,見《傷寒論》注釋本該湯方之下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。