《中醫詞典》解釋「皮翻證」的意思

皮翻證，又稱皮翻，是一種眼科疾病。《醫宗金鑒.外科心法要訣》中記載：「皮翻證系眼胞翻，狀如舌舐唇一般，翻因胞腫睫緊故，血瘀氣滯胃經原。」此證由胃經血壅氣滯而成。小兒多有之。眼皮外翻，如以舌舐唇之狀。治宜瀉脾胃積熱，內服瀉黃散。無效者，行手術矯正。

皮翻證的症狀為眼皮外翻，如以舌舐唇之狀。其發病原因是由於胃經血壅氣滯，導致眼胞腫脹、睫毛緊縮，從而引起眼皮外翻。

皮翻證的治療方法主要有兩種：

1. 內服瀉黃散。瀉黃散由黃連、黃芩、黃柏、山梔子、大黃等中藥組成，具有清熱瀉火、利濕通便的功效。
2. 手術矯正。如果內服藥物治療無效，可以通過手術矯正來治療皮翻證。手術方法是將眼皮上的皮膚切開，然後將眼皮向內翻轉，再用縫合線將切口縫合。

皮翻證是一種比較常見的眼科疾病，如果不及時治療，可能會導致視力下降。因此，如果發現自己有皮翻證的症狀，應該儘早到醫院進行治療。