《中醫詞典》解釋「葡萄疫」的意思

葡萄疫，出自《外科正宗》卷四。屬斑毒類病證。病由邪熱入營，肌肉、腠理之分受其燔灼而外發於皮膚，斑色青紫如葡萄，故名。多見於幼童及青少年。

清.邵仙指出「熱蘊於胃，傷及血陰」（見《傷寒指掌》）為其主要病機。餘奉仙《醫方經驗彙編》：「疫以是名者，乃以其色之青紫相似也……其形或如瓜瓣，或如萍背，亦有如指甲、青錢之大者，XXXX成片，梭圓不等，其色則紫中兼青……治之者當去其陽明之邪，清其血分之熱，察其虛實及有無兼證……治法首先清血中之毒，使毒不內犯；益血中之氣，使氣能領血，氣行毒化，或可成功。」治以《局方》活命金丹去元明粉，加西洋參；或以新訂消癍活命飲（川大黃、黃芩、連翹、生甘草、山梔、蘇荷、板藍根、青黛、西洋參、當歸、大生地、鬱金、浮萍、紫菊花）治之。參見疫證條。

【原文】

葡萄疫，出《外科正宗》卷四。屬斑毒類病證。病由邪熱入營，肌肉、腠理之分受其燔灼而外發於皮膚，斑色青紫如葡萄，故名。多見於幼童及青少年。

清.邵仙指出「熱蘊於胃，傷及血陰」（見《傷寒指掌》）為其主要病機。餘奉仙《醫方經驗彙編》：「疫以是名者，乃以其色之青紫相似也……其形或如瓜瓣，或如萍背，亦有如指甲、青錢之大者，XXXX成片，梭圓不等，其色則紫中兼青……治之者當去其陽明之邪，清其血分之熱，察其虛實及有無兼證……治法首先清血中之毒，使毒不內犯；益血中之氣，使氣能領血，氣行毒化，或可成功。」治以《局方》活命金丹去元明粉，加西洋參；或以新訂消癍活命飲（川大黃、黃芩、連翹、生甘草、山梔、蘇荷、板藍根、青黛、西洋參、當歸、大生地、鬱金、浮萍、紫菊花）治之。參見疫證條。

【釋義】

葡萄疫，是一種皮膚病，多見於幼童及青少年。其特點是皮膚上出現青紫色的斑塊，形狀如葡萄。

葡萄疫的病因是邪熱入營，肌肉、腠理之分受其燔灼而外發於皮膚。

葡萄疫的治療方法是清血中之毒，使毒不內犯；益血中之氣，使氣能領血，氣行毒化。

可以用《局方》活命金丹去元明粉，加西洋參；或用新訂消癍活命飲（川大黃、黃芩、連翹、生甘草、山梔、蘇荷、板藍根、青黛、西洋參、當歸、大生地、鬱金、浮萍、紫菊花）治療。