《中醫詞典》解釋「冒家」的意思

冒家

冒家，指平素患有頭目眩暈的人。《傷寒論.辨太陽病脈證並治》：「太陽病，先下而不愈，因複發汗。以此表裡俱虛，其人因致冒，冒家汗出自愈。」

冒家是指平素患有頭目眩暈的人，由於平素體質虛弱，在受到外邪侵襲後，就會出現頭目眩暈的症狀。冒家的人，在發病初期，往往會出現發熱、頭痛、身倦、四肢無力等症狀，如果不及時治療，就會逐漸加重，出現頭目眩暈、嘔吐、腹瀉等症狀。

冒家的人，在發病初期，可以採取以下治療方法：

• 服用中藥。中醫認為，冒家是由於體質虛弱，外邪侵襲所致，因此可以使用中藥進行治療。常用的中藥有生薑、大棗、白朮、茯苓、甘草等。
• 針灸。針灸可以起到疏通經絡、調和氣血的作用，對於治療冒家有一定的效果。
• 推拿。推拿可以起到疏通經絡、活血化瘀的作用，對於治療冒家也有一定的效果。

冒家的人，在發病初期，如果能夠及時治療，是可以治癒的。但是如果拖延不治，就會導致病情加重，甚至危及生命。因此，冒家的人，在發病初期，一定要及時就醫，以免耽誤病情。

原文

太陽病，先下而不愈，因複發汗。以此表裡俱虛，其人因致冒，冒家汗出自愈。

譯文

太陽病，如果先下而不愈，再發汗，就會導致表裡俱虛，這時就會出現頭目眩暈的症狀，這種人就叫做冒家。如果冒家的人能夠出汗，就會自愈。