《中醫詞典》解釋「老翳」的意思

老翳

病證名。見《異授眼科》。指宿翳之頑固不易消退者。參見宿翳條。

《異授眼科》卷中：“老翳，宿翳之頑固不易消退者。”

宿翳，即久治不愈的翳膜。老翳，即頑固不易消退的宿翳。宿翳之所以頑固不易消退，是由於其病因複雜，病程較長，病情較重，治療較為困難所致。

老翳的臨床表現主要有：

1. 視力下降。由於老翳遮蔽視網膜，影響光線的進入，從而導致視力下降。
2. 眼痛。由於老翳刺激眼球，引起眼痛。
3. 流淚。由於老翳刺激淚腺，引起流淚。
4. 畏光。由於老翳遮蔽視網膜，使進入眼內的光線減少，從而導致畏光。
5. 頭痛。由於老翳刺激三叉神經，引起頭痛。

老翳的治療方法主要有：

1. 手術治療。對於較小的老翳，可以通過手術切除。
2. 藥物治療。對於較大的老翳，可以通過藥物治療，以減輕症狀，改善視力。
3. 中醫治療。中醫認為，老翳的發生與肝、脾、腎等臟腑功能失調有關。因此，中醫治療老翳，主要以調理臟腑功能、疏通經絡、清熱解毒、消散翳膜為主。

老翳的預後取決於病因、病程、病情等因素。如果病因明确，病程較短，病情較輕，治療及時，預後一般較好。如果病因複雜，病程較長，病情較重，治療不及時，預後一般較差。

老翳的預防主要包括以下幾點：

1. 保持良好的用眼習慣，避免長時間近距離用眼。
2. 注意眼部衛生，避免眼部感染。
3. 定期進行眼部檢查，早期發現、早期治療。

老翳是一種嚴重的眼部疾病，如果不及時治療，可能會導致失明。因此，大家一定要重視老翳的預防和治療。