《中醫詞典》解釋「察翳色」的意思

察翳色，中醫名詞，眼科檢查方法名稱。系觀察目翳發生的部位、形態、大小、色澤等，用以辨證治療的方法。見《銀海精微》。

《銀海精微》云：「察翳色，以辨其證。白翳，為風熱；黃翳，為痰熱；黑翳，為血熱；青翳，為風寒；赤翳，為火熱。」

目翳，中醫病名，又稱目翳膜、目翳障、目翳膜障等。是指眼球表面或結膜上出現的白色、黃色、黑色、青色、赤色等色素沉著物，可單眼或雙眼發病，多見於老年人。

目翳的病因多為風熱、痰熱、血熱、風寒、火熱等，臨床表現主要為眼部不適、視物模糊、視力下降等。

治療目翳，應根據病因辨證施治。風熱型目翳，可用銀翹散、桑菊飲等清熱解毒、疏風散熱之法治療；痰熱型目翳，可用二陳湯、三黃片等化痰清熱、利濕解毒之法治療；血熱型目翳，可用涼血散、大青葉片等涼血清熱、活血化瘀之法治療；風寒型目翳，可用麻黃湯、桂枝湯等辛溫解表、宣肺散寒之法治療；火熱型目翳，可用黃連解毒湯、牛黃清心丸等清熱解毒、涼肝熄風之法治療。

此外，還可配合針灸、推拿、按摩、中藥熏蒸等外治方法治療。

目翳的預防，主要包括以下幾點：

1. 保持良好的用眼習慣，避免長時間近距離用眼，注意勞逸結合。
2. 注意眼部衛生，避免眼部感染。
3. 適當進行戶外活動，增強體質。
4. 飲食清淡，不吃辛辣刺激性食物。
5. 定期進行眼部檢查，早發現早治療。