《中醫詞典》解釋「金翳」的意思

金翳，病證名。屬於內障眼病的範疇。《眼科纂要》卷七：「目生金翳，內如金薄色，永不能治。」

金翳的病因病機，古代醫家多認為是由於肝腎陰虛，精血不足，或肝火上炎，灼傷肝絡所致。《醫學正傳》卷十三：「肝腎陰虛，精血不足，則目生金翳。」《景岳全書》卷二十七：「肝火上炎，灼傷肝絡，則目生金翳。」

金翳的臨床表現，主要為視力減退，眼前黑花，或有閃光感。《外科正宗》卷三：「目生金翳，視物昏暗，如有黑花。」《景岳全書》卷二十七：「目生金翳，視物昏暗，如有黑花。」

金翳的治療，以滋補肝腎、養血明目為主。常用方藥有六味地黃丸、杞菊地黃丸、明目地黃丸等。此外，還可配合針灸、推拿等治療方法。

金翳的預後，一般較差。如果治療及時，可以有效改善視力。如果治療不及時，則可能導致失明。

金翳的食療，可以多吃一些具有滋補肝腎、養血明目作用的食物，如黑芝麻、核桃、枸杞、桑葚等。此外，還要注意避免熬夜、過度用眼等不良習慣。

金翳的預防，主要包括以下幾方面：

1. 注意勞逸結合，避免過度用眼。
2. 保持良好的用眼習慣，不要長時間盯著電子屏幕。
3. 注意飲食營養，多吃一些具有滋補肝腎、養血明目作用的食物。
4. 定期進行眼部檢查，早期發現、早期治療。

金翳是一種嚴重的眼部疾病，如果不及時治療，可能導致失明。因此，大家一定要注意預防，一旦發現有相關症狀，要儘早到醫院就診。