《中醫詞典》解釋「紅汗」的意思

紅汗

病證名

1. 即鼻衄
   紅汗為中醫特有之名詞，主要指傷寒陽明熱盛時所出現的鼻衄現象。當陽明經熱邪熾盛，迫血妄行，血從鼻出後，熱邪隨之而解，此種鼻衄即稱為「紅汗」。此概念最早見於《三指禪》卷二：「傷寒鼻衄，名曰紅汗。熱隨血解。不必止血，亦不必再發汗。」意指鼻衄後，陽明之熱得以宣洩，病情因而緩解，故無需刻意止血或再行發汗。

   此外，紅汗亦泛指一般性鼻衄，然其成因各異，或由風熱犯肺、胃火上炎、肝火上逆，或陰虛火旺所致，治療當審證求因，辨明病機。民間亦有將「血」俗稱為「紅汗」之說。

2. 血汗之別稱
   紅汗另有一義，指「血汗」，即汗出色紅，染衣如血之症。《雜病源流犀燭·諸血源流》記載：「血汗者，或有病，或無病；汗出而色紅染衣，亦謂之紅汗。」此症多因氣血失調、營衛不和，或心火亢盛、迫血外溢所致。血汗之病機與鼻衄不同，然皆以「紅汗」統稱，臨床須細辨之。

中醫病機與辨證

• 陽明熱盛型紅汗（鼻衄）：多見於外感熱病，症見高熱、煩渴、脈洪大，鼻血出後熱勢稍減，治宜清泄陽明，如白虎湯加減。
• 血汗：或因心火熾盛，或因氣虛不攝，症見汗液淡紅或鮮紅，伴心悸、失眠等，治宜涼血止血或益氣固表，視證選方。

紅汗一詞，體現中醫「異病同治」與「同病異治」之辨證思維，臨床須結合四診，明辨病位與病性，方能對證施治。