《中醫詞典》解釋「黑圓翳」的意思

黑圓翳，病名。系指眼生黑花，翳色如煙，不能視物的病證。本病之病因，《古今醫統》認為：「……肝膽積熱，風火上沖」所致。屬圓翳內障範圍。詳見該條。

黑圓翳，又稱黑翳內障。《醫宗金鑒·眼科心法要訣》云：「黑翳內障，目生黑花，翳色如煙，不能視物。」

本病多由肝膽積熱，風火上沖所致。肝膽積熱，上蒸於目，則目生黑花，翳色如煙；風火上沖，則目赤腫痛，流淚，視物不清。

臨床表現為：目生黑花，翳色如煙，不能視物；目赤腫痛，流淚；視物不清。

治療宜清肝瀉火，通絡明目。可用龍膽瀉肝湯加減。方中龍膽草、黃芩、梔子清肝瀉火；柴胡、當歸、白芍、甘草疏肝理氣，養血和營；川芎、鬱金行氣活血，通絡明目。

此外，亦可用羚羊角粉、冰片、珍珠母、石決明、白蒺藜、夏枯草等外敷於眼部，以清熱明目。

黑圓翳的預防方法包括：

1. 保持良好的生活習慣，避免熬夜、過度勞累。
2. 注意飲食，避免辛辣、油膩、刺激性食物。
3. 定期進行眼部檢查，早期發現、早期治療。
4. 若有黑圓翳的症狀，應及時到醫院就診，以免延誤治療。