《中醫詞典》解釋「黑花翳」的意思

黑花翳，病名。見《世醫得效方》卷十六。也即黑水凝翳內障。詳見該條。

《世醫得效方》卷十六：“黑花翳，此病眼中黑花，如花瓣，或如黑水凝翳，內障也。治法：用羊肝一具，切碎，以酒一升，浸七日，去肝，取酒，每服一合，日三服。”

黑花翳，又稱黑水凝翳內障。中醫認為，本病多由肝腎陰虛，精血不足，或肝火上炎，灼傷肝陰所致。臨床表現為眼前黑花飛舞，視物模糊，或有黑點、黑斑，甚至完全失明。治療上應以滋陰養肝、清肝明目為主。可選用中成藥六味地黃丸、杞菊地黃丸等，或在醫生指導下服用中藥湯劑。此外，還可配合針灸、推拿、按摩等治療。

黑花翳的預防方法包括：

1. 注意飲食，避免過度勞累，保持充足的睡眠。
2. 避免接觸有害物質，如煙霧、粉塵等。
3. 定期進行眼部檢查，早期發現、早期治療。
4. 平時可以多吃一些具有滋陰養肝、清肝明目功效的食物，如黑芝麻、枸杞、菊花等。
5. 保持良好的心態，避免情緒波動。

如果出現黑花翳的症狀，應及早到醫院就診，以免延誤治療。