《中醫詞典》解釋「寒傷榮證」的意思

寒傷榮證（麻黃證）

寒傷榮證（麻黃證）是指太陽病初起時出現的病徵，包括惡寒發熱、身體疼痛、腰痛、骨節疼痛、寒風及無汗但喘息等症狀。

根據《傷寒論》中的記載："太陽病，頭痛發熱，身疼腰痛，骨節疼痛，惡風，無汗而喘者，麻黃湯主之。"注釋中說道："此太陽傷寒也，寒則傷榮。" 在這裡，榮指的是營養，寒傷榮即表示寒邪對於營養的傷害。

另一部著作《張氏醫通》中也有提到："如果患者出現惡寒發熱、頭痛、骨節疼痛、無汗且脈搏浮緊等症狀，就是寒傷營證。因為寒病屬於陰邪，直接傷害營分，所以病患的毛孔無法打開排汗，也會出現喘息、身體疼痛、骨節疼痛，且脈搏不平和。"

對於寒傷營證，一些學者如執、喻嘉言在前人基礎上做出了補充（詳見《傷寒論條辨》及《尚論篇》）。

寒傷榮證的臨床表現主要包括以下幾點：

1. 惡寒發熱：患者經常感到寒冷，但體溫卻升高。
2. 頭痛、骨節疼痛：患者經常感到頭痛和四肢關節疼痛。
3. 無汗但喘息：患者常常出汗減少，甚至不出汗，並且有喘息的症狀。
4. 脈搏浮緊：患者的脈搏常常有力且緊湊。

對於寒傷榮證的治療，主要以解除表面的寒邪和宣肺止喘為主。常用的中藥包括麻黃、桂枝、杏仁和甘草等。

大多數寒傷榮證的預後良好，但如果不及時治療，病情可能會加重，甚至危及生命。

因此，如果出現寒傷榮證的症狀，應該儘早尋求醫生的協助，以免延誤病情。