《中醫詞典》解釋「古拿」的意思

古拿（1892-1972年）蒙醫大家與《四部醫典》譯介者

古拿，蒙古名馬俊生，生於遼寧阜新，為近代蒙醫學重要代表人物。幼年於阜新喇嘛廟習蒙、藏文字，後潛心修習蒙醫九年，深得傳統蒙藏醫學精髓，尤擅結合藏醫理論與蒙古草原醫療特色。其學術生涯以譯介藏醫經典、推動蒙醫教育為核心，對蒙藏醫學體系之融合貢獻卓著。

學術成就與醫學貢獻

1. 《四部醫典》蒙譯與註釋
   古拿畢生致力於藏醫經典《四部醫典》（藏語稱《居悉》）的蒙文翻譯與詮釋。此書為藏醫學奠基之作，分為《根本醫典》、《論說醫典》、《秘訣醫典》、《後續醫典》，系統闡述生理、病理、診療及藥物學。古拿之譯本不僅保留原典精髓，更融入蒙醫用藥經驗（如蒙古高原特有藥材「森登」、「沙棘」之應用），促成藏蒙醫學對話。
2. 《蘭他布》與古典醫籍整理
   其所著《蘭他布》為《四部醫典》之補充註疏，針對草原地區常見病如風濕（蒙醫稱「赫依協日病」）、消化系統疾患（「巴達干失衡」）提出蒙醫特色療法，強調「三根平衡」（赫依、協日、巴達干）理論，並記載蒙古傳統灸療（如「阿爾山療法」）與放血療法之臨床調整。
3. 蒙醫教育體系奠基
   中華人民共和國成立後，古拿於喇嘛寺內創辦蒙醫學校，將寺院醫學教育轉型為現代師承體系。後任內蒙古自治區衛生廳副廳長，推動蒙醫專業化，獲授「道布車額木齊」（最高明醫者）職稱，確立蒙醫在民族醫學中的地位。

理論與臨床特色
古拿之醫學思想植根於藏醫《四部醫典》框架，然臨床實踐側重蒙古地域特性。例如：

• 寒症治療：針對北方高寒環境，善用溫熱藥如肉蓯蓉（蒙藥稱「查干-高要」）與附子配伍，調理「巴達干過盛」所致寒濕痹症。
• 外治法創新：改良傳統「蒙古灸」技術，結合藏醫金針療法，應用於「白脈病」（神經系統疾病）治療。

古拿之著作與譯作，如《蒙醫診療手冊》、《藏蒙藥方集》，至今仍為蒙醫教育重要文獻。其學術生涯體現蒙藏醫學交融之深度，亦為當代民族醫學傳承之典範。