《中醫詞典》解釋「冰壺秋月」的意思

冰壺秋月

冰壺秋月為中醫眼科病名，記載於《目經大成》卷二，屬「宿翳」範疇。其症見風輪（即黑睛，相當於現代醫學之角膜）上留有翳障，形狀或呈片狀，或為點狀，色澤光白而質地菲薄。此翳時隱時現，外觀雖似輕淺，然治療實屬不易。若翳障遮掩瞳神（瞳孔），患者可感視物昏矇，視野縮窄，然症狀較為輕微。

病因病機
冰壺秋月多因外感風熱毒邪，或肝火上炎，灼傷黑睛；亦可因陰虛火旺，津液耗傷，目失濡養所致。其病理特點為邪退正虛，氣血失和，致使翳障凝結難消。此症與「冰瑕翳」同屬宿翳，然冰瑕翳色白如冰，邊界清晰，而冰壺秋月則更顯隱約浮動，如秋月映水，朦朧不清。

辨證要點

1. 翳障特徵：翳薄色淡，似有若無，多位於風輪淺層。
2. 視覺影響：輕者無礙視力，重者瞳神受掩，視物昏花。
3. 全身辨證：可兼見肝腎陰虛之口乾咽燥，或肝火上炎之目赤煩躁等症。

相關中醫名詞

• 宿翳：指黑睛翳障日久不退，表面光滑，邊界清晰，無紅赤疼痛之症。
• 冰瑕翳：宿翳之一，翳色白而透亮，如冰上瑕疵，較冰壺秋月更為顯著。

此症治療需辨明虛實，或滋陰降火，或清肝退翳，然因翳根深結，療程常需耐心調治。古籍強調「看雖易治，其實不然」，提示臨床不可輕忽其複雜性。