《中醫詞典》解釋「肺癰」的意思

肺癰，中醫病名。指肺部發生的癰瘍。

肺癰的臨床表現為發熱、振寒、咳嗽、胸痛、氣急，甚則咳喘不得平卧，吐出腥臭膿性粘痰，或咳吐膿血等。

《金匱要略.肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證治》中記載：「咳而胸滿，振寒，脈數，咽乾不渴，時出濁唾腥臭，久久吐膿如米粥者，為肺癰。」

《醫門法律》卷六中記載：「肺癰由五臟蘊祟之火，與胃中停蓄之熱，上乘乎肺，肺受火熱熏灼，即血為之凝，血凝即痰之裹，遂成小癰。」

肺癰的治療，一般以清肺化痰、解毒排膿為主。可選用《千金》葦莖湯、清金飲、麥冬平肺飲、葶藶大棗瀉肺湯、元參清肺飲等方。

咳吐膿血者，可用排膿散、《金匱》桔梗湯，酌加魚腥草、野蕎麥根等藥。

日久傷及氣陰者，治宜養血益氣，清熱化痰，可用桔梗杏仁煎。《濟生》桔梗湯等。

肺癰與肺膿瘍、肺壞疽等相似。但肺癰多由外感熱邪，或內生痰火所致，以發熱、咳嗽、胸痛、氣急、痰膿為主要表現；肺膿瘍多由肺部感染，或肺結核病變壞死、穿破所致，以發熱、咳嗽、胸痛、膿胸、膿血痰為主要表現；肺壞疽多由肺結核病變壞死、穿破所致，以發熱、咳嗽、胸痛、膿胸、膿血痰、咳血為主要表現。

因此，在臨床上應注意鑑別。