《中醫詞典》解釋「翻花痔」的意思

翻花痔，中醫病名。指痔之形似翻花者。見《瘡瘍經驗全書》卷七。本病因患痔夾感熱毒，氣血壅滯所致。症見肛腸痔脫出，其形如翻花狀，肉色紫黑，痛流血水。出血者：治宜涼血解毒。內服犀角地黃湯；脫出者：可補益升提用補中益氣湯加味。外治用荊芥、防風、朴硝煎湯熏洗，或配合擦萬憶膏及結扎療法；熱毒熾盛者可服中黃丸。相當於三期環狀內痔。

翻花痔，又名翻花瘡、翻花腫。《瘡瘍經驗全書》卷七曰：“翻花瘡，痔之形似翻花者。其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”《醫林改錯》卷六曰：“翻花腫，痔之形似翻花者。其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”《外科正宗》卷一曰：“翻花腫，痔之形似翻花者。其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”

翻花痔的病因病機，主要由於患痔夾感熱毒，氣血壅滯所致。《醫林改錯》卷六曰：“此由痔瘡久不愈，夾感熱毒，氣血壅滯，而成翻花腫也。”《外科正宗》卷一曰：“此由痔瘡久不愈，夾感熱毒，氣血壅滯，而成翻花腫也。”

翻花痔的臨床表現，主要有以下幾個方面：

1. 肛腸痔脫出，其形如翻花狀。《瘡瘍經驗全書》卷七曰：“其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”《醫林改錯》卷六曰：“其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”《外科正宗》卷一曰：“其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”
2. 肉色紫黑，痛流血水。《瘡瘍經驗全書》卷七曰：“其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”《醫林改錯》卷六曰：“其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”《外科正宗》卷一曰：“其狀如花瓣，肉色紫黑，痛流血水。”
3. 熱毒熾盛者，可見發熱、煩躁、口渴、尿黃、大便秘結等症狀。《醫林改錯》卷六曰：“此由痔瘡久不愈，夾感熱毒，氣血壅滯，而成翻花腫也。若熱毒熾盛，則見發熱、煩躁、口渴、尿黃、大便秘結等症狀。”《外科正宗》卷一曰：“此由痔瘡久不愈，夾感熱毒，氣血壅滯，而成翻花腫也。若熱毒熾盛，則見發熱、煩躁、口渴、尿黃、大便秘結等症狀。”

翻花痔的治療，主要以涼血解毒、補益升提為主。

1. 涼血解毒。內服犀角地黃湯；外治用荊芥、防風、朴硝煎湯熏洗，或配合擦萬憶膏及結扎療法。
2. 補益升提。內服補中益氣湯加味；外治用荊芥、防風、朴硝煎湯熏洗，或配合擦萬憶膏及結扎療法。
3. 熱毒熾盛者，可服中黃丸。

翻花痔的預後，一般良好。但若治療不當，或病情嚴重，則可能導致嚴重後果。

翻花痔的預防，主要包括以下幾個方面：

1. 保持肛門清潔，勤換內褲。
2. 避免久坐久站，注意勞逸結合。
3. 飲食清淡，不吃辛辣刺激性食物。
4. 積極治療原發疾病，如糖尿病、肝硬化等。
5. 定期檢查肛腸，早發現早治療。