《中醫詞典》解釋「翻花楊梅」的意思

翻花楊梅，病證名。指患楊梅瘡外陰結毒更嚴重者。見《梅氏驗方新編》第七集。詳楊梅瘡條。

《梅氏驗方新編》卷七：

翻花楊梅，此證由楊梅瘡外陰結毒更嚴重而成，其證為：陰戶腫痛，紅腫如花，潰爛流水，臭穢不堪，疼痛難忍，或有發熱，口渴，小便赤澀，大便秘結，舌紅苔黃，脈滑數。治法宜清熱解毒，消腫止痛。方用五味消毒飲加減。

組成：黃連、黃芩、黃柏、山梔子、赤芍、丹皮、金銀花、連翹、板藍根、大青葉、紫花地丁、野菊花、蒲公英、金錢草、白花蛇舌草、地錦草、紫草、玄參、甘草。

用法：水煎服，每日一劑，分兩次服用。

本方具有清熱解毒，消腫止痛的功效。適用於外陰潰爛、流水、疼痛等症。

注意事項：本方性寒，體虛者慎用。

【現代研究】

現代研究表明，翻花楊梅的發病與金黃色葡萄球菌、溶血性鏈球菌等細菌感染有關。臨床上多見於免疫力低下、糖尿病患者。

治療上，可用抗菌消炎、清熱解毒的中藥治療，如五味消毒飲、黃連解毒湯等。此外，還可配合外用藥物治療，如紫雲膏、金黃膏等。

患者在治療期間，應注意休息，避免熬夜，保持外陰清潔衛生。飲食上，應多吃清淡易消化的食物，避免辛辣刺激性食物。

翻花楊梅是一種嚴重的外陰疾病，如果不及時治療，可能會導致嚴重的後果。因此，患者應積極配合治療，以免病情加重。