《中醫詞典》解釋「翻花起肛」的意思

翻花起肛

證名：指瘡瘍久不癒合，瘡口邊緣高突堅硬，狀似翻花之病證。此名首見於清代《外科證治全生集》卷一，屬外科頑疾，多因氣血虧虛、毒邪滯留，或陰虛火旺、瘡毒未盡所致。其特徵為瘡面難以收口，四周皮肉翻捲，色暗紅或紫黑，觸之堅硬如石，甚則潰爛流膿，久治不癒。

病因病機：
中醫認為，翻花起肛多與以下因素相關：

1. 正氣不足：久病或氣血兩虛，瘡瘍失於濡養，毒邪纏綿難去。
2. 毒瘀互結：熱毒壅滯，與瘀血相搏，阻於肌膚，致瘡口高突。
3. 陰虛火熾：虛火內灼，瘡毒化熱，瘡面難以生肌收口。

外治方法：

1. 蟾蜍貼敷法：
   • 取老蟾蜍一隻，剖腹去臟，以竹刀刺其身數孔，覆貼於瘡沿。
   • 輕症每日一換，重症日換兩次，配合內服醒消丸（每日三錢），以活血散結、解毒消腫。
2. 草藥外敷：
   • 若瘡腫堅硬深陷，可選用新鮮牛蒡草根葉或紫花地丁，搗爛外敷，以清熱拔毒、軟堅散結。

內治原則：
翻花起肛需辨證施治，常見治法包括：

• 益氣托毒：適用於氣血虛弱者，方如托裡消毒散加減。
• 清熱解毒：針對熱毒壅盛者，可用黃連解毒湯合五味消毒飲。
• 滋陰降火：若屬陰虛火旺，宜選知柏地黃丸化裁。

古籍參考：
《外科證治全生集》強調外治與內服並重，尤重解毒散結之法。此證若遷延失治，恐惡變為「翻花瘡」（類似現代醫學之鱗狀細胞癌），故早期干預尤為關鍵。