《中醫詞典》解釋「采艾編翼」的意思

《采艾編翼》乃清代醫家葉茶山所著之綜合性醫書，刊行於嘉慶十年（1805年）。全書分三卷，集中體現清代醫家對灸法與藥學的融合運用，尤重經絡理論與臨床驗方之結合，具有鮮明的實用特色。

卷一：經絡灸法樞要 首卷系統闡述經絡腧穴學理，依《靈樞》為本，詳考十二正經與奇經八脈之循行。其灸法總論承襲《針灸大成》要旨，分述「艾炷製法」、「灸瘡調護」等技藝，強調「審穴必先辨經」的施灸準則。特別收錄「騎竹馬灸法」等獨特技法，並附腧穴圖譜十二幅，註明骨度分寸，體現清代灸法量學之精準化發展。

卷二：證治灸藥合參 本卷以「灸藥並施」為特色，分述內科、婦科等72症候群。如「風眩症」條下，既列百會穴隔薑灸法，又配「天麻鉤藤飲」加減；「赤白痢」則取中脘穴灸配合香連丸調服。書中大量採錄嶺南民間驗方，如「七葉一枝花搗敷蛇傷」等急救療法，反映地域醫藥特色。其辨證思路受張景嶽溫補學說影響，常見「灸關元以固本，投八珍以扶正」的治法組合。

卷三：外科方藥輯要 末卷專論癰疽瘡瘍治法，按「腫瘍-膿成-潰後」三階段分類。載方83首，包含「托裏消毒散」等外科名方變裁，尤重金瘡藥與膏丹製備。如「鐵扇散」以象皮、龍骨為君，佐以古法鍛製工藝，顯示清代傷科用藥的炮製精要。部分方劑參考《外科正宗》而增減，配合卷一所載「阿是穴火針法」，形成完整的外治體系。

此書現存嘉慶初刻原版，其學術價值在於：首創「灸方對應」編纂體例，發展《黃帝明堂灸經》傳統；所載「藥艾同功」思想，對後世「灸藥並用」流派影響頗深。書中腧穴定位兼採《醫宗金鑒》校正標準，具有清代中期腧穴學的過渡特徵。