《中醫詞典》解釋「病候」的意思

病候

病候為中醫學之重要名詞，泛指疾病所表現於外的各種現象，與西醫之「Sign」概念相近，包含症狀與體徵兩大範疇。凡疾病顯現於患者主觀感受或醫者察覺之客觀表現，皆可歸於病候之列，為診斷與辨證之基礎依據。

定義與範疇

症狀

症狀屬患者主觀感知之異常，如頭痛、眩暈、口苦、心悸等，需透過患者自述方能得知。中醫強調「司外揣內」，症狀為內在病機之外在反映，例如「口苦」多與肝膽濕熱相關，「心悸」則可能提示心氣不足或痰火擾心。

體徵

體徵為醫者可客觀觀察或觸及之異常表現，如面色蒼白、舌苔厚膩、脈象沉遲、皮膚斑疹等。中醫診法之「望、聞、問、切」所獲資訊，多屬體徵範疇。例如：

• 望診：目赤腫痛（肝火上炎）、唇色淡白（氣血虧虛）。
• 切診：脈弦（肝氣鬱滯）、腹部脹滿拒按（實證積滯）。

病候與辨證關係

中醫診療核心在於「辨證論治」，而病候為辨證之直接依據。不同證型常呈現特定病候組合，例如：

• 風寒表證：惡寒重、發熱輕、無汗、脈浮緊。
• 陰虛內熱：潮熱盜汗、五心煩熱、舌紅少苔。

病候亦反映疾病之病位（如咳嗽屬肺、脅痛屬肝）與病性（如寒、熱、虛、實），為「八綱辨證」「臟腑辨證」等理論之實踐基礎。

古典文獻論述

歷代醫籍對病候記載甚詳，如：

• 《黃帝內經》：提出「有諸內者，必形諸外」，強調病候與體內病變之對應。
• 《傷寒論》：以「脈證並治」為綱，如「太陽病，發熱汗出，惡風脈緩者，名為中風」條文，明確病候與證治關聯。

綜言之，病候為中醫學連結理論與臨床之樞紐，透過系統性分析其特徵與演變，可推求病機、確立治則，體現中醫「整體審察」之診療特色。