《中醫詞典》解釋「諸寒之而熱者取之陰」的意思

諸寒之而熱者取之陰

語出《素問·至真要大論》。用苦寒藥治熱證，但熱反而嚴重，這不是有餘的熱證，而是腎陰(真陰)不足的虛熱，所以應該滋補腎陰]。參見「壯水之主，以制陽光」條。

原文

諸寒之而熱者，取之陰。

譯文

凡是用苦寒藥治熱證，但熱反而嚴重，這不是有餘的熱證，而是腎不足的虛熱，所以應該滋補腎陰。

解釋

「諸寒之而熱者，取之陰」這句話出自《素問·至真要大論》。這句話的意思是，凡是用苦寒藥治熱證，但熱反而嚴重，這不是有餘的熱證，而是腎陰(真陰)不足的虛熱，所以應該滋補腎陰。

舉例

例如，有一個患者，他患有肺熱咳嗽，醫生給他開了一些苦寒的藥物，但是患者的咳嗽反而加重了。這時候，醫生就會考慮到患者可能有腎陰不足的問題，就會給他開一些滋補腎陰的藥物。

結論

「諸寒之而熱者，取之陰」這句話告訴我們，如果用苦寒藥治熱證，但熱反而嚴重，這不是有餘的熱證，而是腎陰(真陰)不足的虛熱，所以應該滋補腎陰。