《中醫詞典》解釋「暴赤生翳」的意思

暴赤生翳（註1），又稱暴赤生翳膜，是一種急性結膜炎。其主要症狀為眼紅、眼痛、流淚、畏光、視物模糊。本病多由風熱之邪侵襲眼睛所致，治療宜以疏風清熱為主。

病因與病證（註2）
根據《醫宗金鑒.眼科心法要訣》，暴赤生翳的病因是心肝二經風熱上壅攻目所致。

治療方法（註3）
治療暴赤生翳宜以疏風清熱為主。常用方劑有銀翹散、蘆根飲子等。

• 銀翹散：由金銀花、連翹、薄荷、牛蒡子、桔梗、甘草等組成，具有清熱解毒、疏風散熱的作用。
• 蘆根飲子：由蘆根、甘草、薄荷、菊花等組成，具有清熱解毒、明目退翳的作用。

此外，暴赤生翳也可以通過劆洗法治療。劆洗法是一種中醫外治法，其原理是通過熱水蒸汽的燻蒸，使藥物成分滲透到眼部，從而達到治療目的。常用的劆洗法藥物有黃連、黃芩、山梔子、菊花等。

預防方法（註4）

• 注意個人衛生，勤洗手，避免用不潔的手揉眼睛。
• 避免接觸風寒之物。
• 保持室內空氣流通，避免空氣污染。
• 適當進行戶外活動，增強體質。
• 一旦出現眼部不適，應及時就醫。

參考資料：
註1：暴赤生翳（急性結膜炎） 醫學百科
註2：[醫宗金鑒.眼科心法要訣]
註3：暴赤生翳的治療方法 維基百科
註4：預防暴赤生翳的方法 維基百科