《中醫詞典》解釋「板子傷」的意思

板子傷

病名
板子傷，乃古時刑具或體罰工具所造成之創傷。板子多為木製或竹製，形制寬大而長，主要施於臀部軟組織，以行刑訊或體罰。舊時教育中，師長亦以窄短之板責打學子手掌或臀部，其力道輕重不一，重者可致嚴重損傷。如《傷科匯纂》卷十所載：「板子傷，竹片笞杖之刑，所傷臀部也。」

證候
板子傷之證候，依損傷輕重而異：

• 輕者：局部腫脹，疼痛伴有刺癢感，皮膚泛紅或瘀紫，氣血凝滯而未破皮。
• 重者：皮開肉綻，血肉模糊，腫痛劇烈，或見深層瘀血凝聚，甚則化熱成毒，伴隨全身寒熱交作、煩躁不安等症。若瘀久不散，可致氣滯血瘀，經絡阻滯，影響氣血運行。

病機與治法
中醫認為，板子傷屬外力所致「傷筋損絡」之證，其病機主要為「氣滯血瘀」，重者或兼「熱毒蘊結」。治法當以活血化瘀、消腫止痛為主，視證候輕重配伍清熱解毒或行氣通絡之品。

1. 氣滯血瘀

   • 表現：腫痛拒按，瘀斑青紫，活動受限。
   • 治法：活血行氣，散瘀止痛。
   • 方藥：可選《醫林改錯》之「血府逐瘀湯」加減，或《太平惠民和劑局方》之「復元活血湯」。外治宜以化瘀膏藥敷貼，如「七釐散」調敷。

2. 熱毒蘊結

   • 表現：傷處紅腫灼熱，膿液滲出，或伴發熱口渴。
   • 治法：清熱解毒，涼血化瘀。
   • 方藥：內服「五味消毒飲」合「桃紅四物湯」，外以「金黃散」或「黃連膏」塗敷，以防腐生肌。

古籍參考
《傷科匯纂》指出此症需辨明輕重，而《醫宗金鑒・正骨心法要旨》亦強調，凡杖傷須分「皮肉破損」與「瘀血內結」，治法迥異。若瘀血深伏，可配合針刺放血或艾灸溫通，以助消散。

此證雖屬外傷，然中醫重視整體調攝，故用藥時常佐以調和營衞、舒筋活絡之品，如當歸、赤芍、乳香、沒藥等，以標本兼顧。