《中醫詞典》解釋「白翳」的意思

白翳

白翳為中醫眼科病證名，首載於《太平聖惠方》卷三十三，指眼珠黑睛上生翳，其色呈現白色者。翳之形成，多因外感風熱毒邪、肝肺積熱，或陰虛火炎上攻於目，致使黑睛受損，氣血凝滯，津液失調，久而結為翳障。

病因病機

1. 外邪侵襲：風熱毒邪乘虛而入，鬱滯經絡，上犯目竅，黑睛受灼，潰爛成翳。
2. 肝肺熱盛：肝開竅於目，肝經風熱或肺火熾盛，循經上擾，燔灼黑睛，致使翳膜滋生。
3. 陰虛火旺：肝腎陰虧，虛火內生，上炎目絡，津液受灼，黑睛失養，形成白翳。

臨床表現
白翳發於黑睛，其翳色白或灰白，或如點狀、片狀，或薄或厚，遮蔽瞳神。輕者視物模糊，重者視力銳減，甚則失明。可伴目赤澀痛、畏光流淚等症，日久則翳定色沉，難以消退。

辨證分型

1. 風熱壅盛：翳初起，邊緣模糊，目赤腫痛，羞明流淚，舌紅苔薄黃，脈浮數。
2. 肝火熾盛：翳色白厚，白睛混赤，頭痛脅痛，口苦咽乾，脈弦數。
3. 陰虛翳障：翳久不退，眼內乾澀，頭暈耳鳴，舌紅少苔，脈細數。

白翳之治療，需審證求因，內外兼治。內服以清熱解毒、瀉火養陰為主；外治則可配合點眼藥、熏洗法等，以退翳明目，促進黑睛修復。