《中醫詞典》解釋「白霧」的意思

白霧

白霧為中醫眼科病證名，首見於清代醫家顧錫所著《銀海指南》卷二，屬「翳」證範疇。其特徵為眼翳色澤泛白，質地淡薄，如霧氣遮蔽瞳神，因而得名。此證多與肝肺功能失調、氣血津液代謝異常相關，屬外障眼病之一。

病因病機
中醫理論認為，白霧成因可分內外二端：

1. 外因：風熱邪毒上攻目竅，或長期受煙塵、濕熱燻灼，致使黑睛（角膜）受損，津液凝滯成翳。
2. 內因：肝肺鬱熱，循經上擾於目；或肺陰不足，虛火灼絡；亦有因脾虛濕盛，濁陰上泛，結為雲翳。

病位與經絡
病變主要涉及黑睛，與肝、肺二臟關係密切。足厥陰肝經「連目系」，肝血不足或肝火上炎皆可影響目竅；肺主氣，司宣發肅降，肺氣壅滯則津液輸布失常，易成白霧。

證候特點

• 翳膜色白如冰瑕，輕薄如紗，多從黑睛邊緣向中央發展。
• 視物昏矇，似隔薄霧，晴明時稍減，勞倦後加重。
• 或伴目澀微赤，畏光流淚，舌紅苔薄黃等熱象；若屬虛證，可見乾咳咽燥，脈細數。

治法與方藥
歷代醫家辨治首重分虛實：

• 實熱證：清肝瀉肺，方用《審視瑤函》拔雲退翳散加減（蟬蛻、木賊草、黃芩、密蒙花）。
• 陰虛證：養陰潤肺，選《銀海精微》滋陰退翳湯（生地、麥冬、玄參、蒺藜）。
• 外治配合八寶眼藥點眼，或珍珠末調人乳外塗。

白霧與「冰瑕翳」、「雲翳」鑑別在於厚度與色澤：冰瑕翳透亮如冰裂，雲翳則質厚色濁；白霧介於二者之間，預後常較佳，然失治可轉為深層宿翳。清代《目經大成》提及：「白霧淡煙，急治可散；日久根牢，則為沉翳」，強調早期調治之要。

（註：本文所述方藥需於中醫師辨證指導下使用。）