《中醫詞典》解釋「釘翳根深」的意思

釘翳根深

病證名，首載於《世醫得效方》卷十六，後見於《雜病源流犀燭》卷二十二。此證因心肝二經鬱熱內蘊，上攻於目，致使眼目疼痛，並生翳障。日久不癒，則翳膜堅厚，色白如銀，形似釘頭，深陷黑睛（角膜），故稱「釘翳根深」。

病因病機
此證多因情志不遂，肝氣鬱結，久而化火；或心火亢盛，循經上炎，灼傷目絡。肝開竅於目，心主血脈，熱邪滯留心肝二經，燔灼津液，凝聚為翳。其翳堅固難消，根深蒂固，甚則侵蝕黑睛，影響視力。

臨床表現
初起可見目赤疼痛，羞明流淚，黑睛生翳，邊緣模糊；隨病情進展，翳障漸厚，色澤轉白，中央凹陷如釘，周圍赤脈纏繞。若失治誤治，可致翳障深入，損及瞳神，視物昏矇。

治法與方藥
治宜清心瀉肝、退翳明目，方選石決明散（《世醫得效方》）。該方以石決明為君，平肝清熱、退翳除障；配伍草決明、羌活、梔子等，共奏疏風瀉火、散瘀消翳之效。若熱毒熾盛，可加黃連、黃芩以增強清熱解毒之力；若翳久難消，可佐以蟬蛻、木賊等退翳專藥。

相關概念辨析
「釘翳根深」與「釘翳」屬同類病證，然前者強調翳障深陷、病勢纏綿之特徵，後者泛指黑睛生翳如釘的泛稱。古籍中二者常互參，然臨證需辨其深淺新久，以定治法輕重。

此證反映了中醫對眼疾「從內治外」的辨證思路，結合臟腑經絡理論，闡明局部病變與全身機能的關聯性。