關於醫家<翟良>的簡介

翟良（1604年－1688年），字玉華，號澹逸，明末清初著名醫家，山東益都人。翟良出身儒門，早年隨父宦遊四方，因自身體弱多病，屢經醫治而癒，遂潛心鑽研醫藥，終成一代大家。其學術融貫古今，尤精於脈學、痘科與經絡理論，臨床驗效卓著，於順治年間曾應召入京，然仕途不順，返歸故里專注著述與醫事。

學術貢獻與著述

1. 《脈訣匯辨說統》
   此書為翟良脈學代表作，系統整理歷代脈診精要，強調「脈以氣血為本，陰陽為綱」，並結合臨床實證，辨明浮、沉、遲、數等二十八脈象之微旨。書中提出「脈應四時」，主張脈診需結合時令與體質，體現中醫整體觀。
2. 《痘科類編釋意》
   針對當時痘疹（天花）流行，翟良彙整前人痘科理論，分述痘疹病程、辨證與治法。書中重視「氣血調和」於痘疹預後的關鍵作用，提倡「透毒外出」與「扶正固表」並行，方藥多取《萬密齋痘疹心法》之長，並附個人臨床心得以釋疑。
3. 《經絡匯編》
   以十二正經與奇經八脈為綱，詳述經脈循行、主病及針灸配穴之道。翟良提出「經絡為藥性之歸徑」，闡釋藥物歸經理論與針藥結合之應用，如黃芪入脾肺經以補氣、柴胡入少陽以疏肝，影響後世對引經報使學說的理解。
4. 未刊著作與佚失
   《藥性對答》等書未見傳世，據地方誌記載，其內容多論藥性寒熱升降與配伍禁忌，可能承襲李時珍《本草綱目》之框架，惜散佚無考。

學術特色

翟良治學注重「由博返約」，主張醫者當「溯經典而通臨證」。其脈學承襲《內經》《難經》，卻不拘泥古籍，擅長從複雜脈象中析出病機關鍵；痘科治療則融合溫補與清解，反映明末清初中醫面對熱病之辯證思維。其經絡理論更強調「氣血流通為治病之基」，與同期醫家傅山「氣血調和」學說互有呼應，展現時代學術共性。

翟良之著述對清初山東醫派影響深遠，尤以《痘科類編釋意》為後世醫家如吳鞠通《溫病條辨》所參酌，彰顯其承先啟後之地位。