《中醫詞典》解釋「圓翳」的意思

圓翳，病名，即圓翳內障。《世醫得效方》卷十六：「圓翳者，或黑珠上一點圓，日中見之差小，陰處見之則大白，或明或暗，視物不明」。多因肝腎俱虛而致。宜補肝腎為主，方選補肝散。參見圓翳內障條。

圓翳，又稱圓翳內障，是一種眼科疾病。其主要症狀是眼球黑睛上出現一個圓形的白色斑點，在明亮處看不清楚，在暗處則看得清楚。圓翳的病因多為肝腎不足，導致水液代謝失調，眼球內的水液不能正常排出，從而形成白色斑點。治療圓翳，應以補肝腎為主，常用方劑有補肝散、六味地黃丸等。

圓翳的發病原因較為複雜，主要與以下因素有關：

• 肝腎不足：肝腎是人體的兩大重要臟器，在維持人體水液代謝方面起著重要作用。如果肝腎不足，則會導致水液代謝失調，眼球內的水液不能正常排出，從而形成白色斑點。
• 外感風寒：風寒之邪侵襲人體，會導致肝腎受損，從而引起圓翳。
• 情志不遂：情志不遂，會導致肝氣鬱結，從而影響肝腎功能，導致圓翳。
• 飲食不節：飲食不節，會導致脾胃功能失調，從而影響肝腎功能，導致圓翳。
• 其他因素：其他因素，如長期熬夜、過度勞累等，也會導致圓翳。

圓翳的症狀主要表現為眼球黑睛上出現一個圓形的白色斑點，在明亮處看不清楚，在暗處則看得清楚。此外，患者還可能出現視物模糊、眼痛、眼脹等症狀。

圓翳的治療方法主要以補肝腎為主，常用方劑有補肝散、六味地黃丸等。此外，患者還可以通過針灸、推拿等中醫外治方法進行治療。

圓翳的預防方法主要包括以下幾點：

• 保持良好的生活習慣，避免熬夜、過度勞累。
• 注意飲食，避免暴飲暴食，不吃辛辣刺激的食物。
• 保持心情舒暢，避免情緒激動。
• 定期進行眼部檢查，早期發現、早期治療。

圓翳是一種常見的眼科疾病，如果發現自己有類似的症狀，應及早到醫院進行檢查和治療。