《中醫詞典》解釋「翕翕發熱」的意思

翕翕發熱是中醫名詞，出自《傷寒論》。是六經病中太陽中風發熱的一種臨床癥候，多兼見自汗、惡風寒等症。《內外傷辨惑論》中說：「翕翕發熱……發於皮毛之上，如羽毛之拂，明其熱在表也。」方有執註：「翕翕發熱，乃形容熱候之輕微。」方用桂枝。

清代醫家王清任認為瘀血在肌肉，亦可有翕翕發熱，甚至「證象白虎（湯證），口渴心煩，支體刺痛，宜當歸補血湯合甲己化土湯加桃仁、紅花、柴胡、防風、知母、石膏；血府逐瘀湯亦治之。」（見《血證論.發熱》）瘀血而呈翕翕發熱者，臨床較不多見。

以下是《傷寒論》原文：

太陽中風，陽浮而陰弱，陽浮則熱，陰弱則自汗，嗇嗇惡寒，翕翕發熱，無汗而喘，其脈浮緊，此為太陽中風，表不解，陽浮在表，故惡寒、自汗、喘也。若脈浮緊而渴者，表有熱也，可與桂枝湯。

桂枝湯方：

桂枝三兩（去皮），芍藥三兩，甘草二兩（炙），生薑三兩（切），大棗十二枚（擘）。上五味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微汗，不汗，再服。（本經）

【方解】

本方為治療太陽中風證的代表方劑。方中桂枝、芍藥、甘草三味為君藥，共奏解表和營，調和營衛之功。生薑、大棗為佐藥，共奏和胃散寒之功。

【主治】

太陽中風證。症見惡寒、發熱、頭痛、身痛、無汗、脈浮緊等。

【加減】

若表實無汗者，可加麻黃、杏仁、石膏等以增強解表散寒之力；若表虛有汗者，可加附子、乾薑等以溫陽固表；若兼有心煩、口渴者，可加生地、麥冬等以養陰清熱；若兼有胸悶、氣喘者，可加蘇子、白芥子等以行氣寬胸；若兼有腹痛、泄瀉者，可加黃連、黃芩等以清熱燥濕；若兼有咽喉腫痛者，可加桔梗、甘草等以宣肺利咽；若兼有目赤腫痛者，可加菊花、甘草等以清肝明目。

【現代應用】

本方可用於治療感冒、流感、肺炎、支氣管炎、急性扁桃體炎、急性咽喉炎、急性胃腸炎、過敏性鼻炎、過敏性哮喘等屬於太陽中風證者。

【注意事項】

本方不宜長期服用，以免傷陰耗陽。

附方

桂枝加葛根湯：

桂枝三兩（去皮），葛根三兩，生薑三兩（切），大棗十二枚（擘）。上四味，以水一斗，煮取三升，去滓，溫服一升，覆取微汗，不汗，再服。（本經）

【方解】

本方為治療太陽中風證，兼有頭痛、項強者而設。方中桂枝、葛根、生薑、大棗四味為君藥，共奏解表和營，調和營衛之功。

【主治】

太陽中風證，兼有頭痛、項強者。

【加減】

若頭痛甚者，可加白芷、蔓荊子等以祛風止痛；若項強甚者，可加羌活、獨活等以祛風通絡。

【現代應用】

本方可用於治療感冒、流感、肺炎、支氣管炎、急性扁桃體炎、急性咽喉炎、急性胃腸炎。