《中醫詞典》解釋「陷睛翳」的意思

陷睛翳，病證名。即目內陷，又名睛陷、目睛縮入。指眼珠向眼眶內退陷的病證。多由腎陰虧損，元氣大虛所致。常見於重病或虛證久病者，為正氣衰竭之象，預後多不良。其治療宜大補元氣，滋補腎陰為主，同時治療宜緩，不可圖速功。

《諸病源候論》卷三十八：“目內陷者，腎虛元氣大虛，目睛縮入也。”《景岳全書》卷三十八：“目內陷，腎虛元氣大虛，目睛縮入也。此證多見於重病或虛證久病者，為正氣衰竭之象，預後多不良。其治療宜大補元氣，滋補腎陰為主，同時治療宜緩，不可圖速功。”

陷睛翳的臨床表現為眼球向內陷入，眼瞼鬆弛，眼球不能轉動，視力減退或喪失。常伴有全身虛弱、腰膝酸軟、頭暈耳鳴、失眠多夢、盜汗、手足心熱、舌淡苔白、脈細弱等症。

陷睛翳的治療以大補元氣，滋補腎陰為主。可用六味地黃丸、知柏地黃丸、金匱腎氣丸等方藥。同時可配合針灸、推拿、按摩等治療。

陷睛翳的預後取決於病情的嚴重程度和治療的及時程度。如果病情較輕，治療及時，預後一般良好。如果病情較重，治療不及時，預後可能較差。

陷睛翳的食療方有：

• 六味地黃丸：熟地、山藥、山茱萸、澤瀉、茯苓、丹皮。具有滋陰補腎、益精填髓的功效。適用於腎陰虧損、精血不足所致的腰膝酸軟、頭暈耳鳴、失眠多夢、盜汗、手足心熱等症。
• 知柏地黃丸：知母、黃柏、熟地黃、山藥、山茱萸、澤瀉、茯苓、丹皮。具有滋陰降火、清熱涼血的功效。適用於陰虛火旺、目赤腫痛、視物模糊等症。
• 金匱腎氣丸：熟地黃、山藥、山茱萸、茯苓、澤瀉、丹皮、桂枝、附子。具有溫補腎陽、益精填髓的功效。適用於腎陽虛衰、腰膝酸軟、耳鳴耳聾、小便頻數、遺精早泄等症。

陷睛翳患者在飲食上應注意以下幾點：

• 多吃富含蛋白質、維生素和礦物質的食物，如牛奶、雞蛋、魚肉、豆製品、蔬菜、水果等。
• 少吃辛辣、刺激、油膩的食物。
• 戒菸戒酒。
• 保持良好的睡眠和生活習慣。

陷睛翳患者在日常生活中應注意以下幾點：

• 避免過度勞累。
• 注意保暖，避免受涼。
• 保持心情舒暢，避免情緒激動。
• 定期進行體檢，及時發現和治療疾病。