《中醫詞典》解釋「陷翳」的意思

陷翳

陷翳為中醫眼科病證名，始見於《素問病機氣宜保命集》卷下，屬翳病之一種。其特質為邪氣內發，翳障深陷凝滯，故而得名。

病因病機
本病多因肝風內熱上擾精明之府所致。肝主目，風熱鬱結於肝經，上攻目竅，致使黑睛生翳。由於邪氣自內而發，深沉凝滯，因而形成頑固難退之翳障。此類病變往往病程較長，退翳不易，需詳辨病機，對證施治。

臨床表現
陷翳常現於黑睛，翳色或白或灰，邊緣模糊或清晰，可伴見目赤羞明、流淚生眵、視物昏矇等症。嚴重者翳障凹陷，甚至影響視力，久而不退。其特點為病位深在，邪氣凝滯，故治療難度較高，須長期調治。

治法
治療陷翳需分階段進行。初期宜輕宣疏散，開郁透邪，使內蘊之風熱得以透達。常用方如蟬花散、密蒙花散之類，以疏風清熱、退翳明目。待邪氣稍散，再輔以退翳之品，如穀精草、木賊草、青葙子等，以助翳障消退。若兼陰虛者，可酌加滋陰養肝之藥，如枸杞、熟地黃等。

古籍文獻
《素問病機氣宜保命集》指出：「陷翳者，邪氣內伏，深沉難除。」明代《證治準繩·雜病》亦載：「翳有浮沉之別，陷翳深沉，當先宣散，次則退翳。」可見歷代醫家對本病的治療已有深入認識，強調循序漸進、標本兼治的重要性。

與他證鑒別
陷翳與浮翳有別，浮翳邪淺易退，而陷翳則病位深在，退翳緩慢。此外，亦需與雲翳、冰瑕翳等鑒別，雲翳薄如雲霧，冰瑕翳透明如冰，而陷翳多色澤晦暗，深陷難消。

總之，陷翳為翳病中較為頑固者，治療需結合病機，分階段施治，方可收效。