《中醫詞典》解釋「尾翠」的意思

尾翠穴

定位與別名
尾翠穴為經外奇穴，首見於《太平聖惠方》，又名「小兒疳瘦」「小兒疳痢」。其定位於尾骨尖端直上三寸，兩骨陷間處，屬督脈旁之要穴。歷代醫籍如《經穴治療學》《腧穴學概論》《經穴匯解》皆有所載，名稱雖異，然定位與主治相類。

中醫理論基礎
尾翠穴鄰近督脈與膀胱經，督脈為「陽脈之海」，統攝一身之陽氣；膀胱經主一身之表，與臟腑背俞相聯。此穴位居骶尾之交，為陽氣昇發之樞紐，亦與腎氣相通。腎為先天之本，主骨生髓，而小兒「疳症」多因後天脾胃虛弱、氣血生化不足所致。尾翠穴之施治，可藉督脈之陽氣溫煦脾胃，調動膀胱經之氣化功能，以達健脾消疳、固攝下元之效。

主治症狀

1. 小兒疳積：症見形體羸瘦、面色萎黃、腹大青筋、食欲不振。此因脾胃運化失職，氣血虧虛，尾翠穴可激發陽氣以助脾運。
2. 泄痢脫肛：多因中氣下陷或大腸濕熱，灸刺此穴能升提陽氣、固攝腸道。
3. 消化疾患：如腹痛、完穀不化，與脾胃虛寒或積滯相關，透過溫灸可調和腸腑氣機。

操作技法

• 針法：以毫針沿皮刺入0.5至1寸，得氣為度，手法宜輕緩，以小兒耐受為準。
• 灸法：艾炷灸3至7壯（炷如小麥大），或艾條溫和灸5至15分鐘，以局部潮紅為宜。灸法尤適於虛寒型疳痢與脫肛。

配伍應用
臨床常配伍以下穴位以增療效：

• 足三里：健脾和胃，助氣血生化。
• 脾俞、胃俞：直接補益脾胃之氣。
• 長強穴：同屬督脈，共奏升陽舉陷之功，專治脫肛。

古文佐證
《太平聖惠方》明載：「灸尾翠骨上三寸骨陷間，三壯，炷如小麥大，療小兒疳痢脫肛。」後世醫家更擴展其用，如《經穴匯解》強調此穴對「羸瘦津枯」之調理，反映其於小兒疳症治療之核心地位。