《中醫詞典》解釋「尾翳」的意思

尾翳

出處與別名
尾翳，首見於《靈樞·經脈》，為任脈之絡穴別稱。《靈樞》載：「任脈之別，名曰尾翳。」後世醫家如《針灸甲乙經》等，將其歸為鳩尾穴之別名，兩者所指實為同一穴位。

歸經與定位
尾翳（鳩尾）屬任脈，位於上腹部，具體取穴方式為：當胸劍結合部下1寸，即胸骨劍突下方凹陷處。此穴為任脈之絡穴，別絡散佈於腹，與督脈相聯繫，具調和陰陽之效。

穴名釋義
「尾翳」之名，反映其生理位置與功能特點：

• 尾：喻指穴處胸骨劍突末端，形如鳥尾。
• 翳：原義為遮蔽，此處引申為「蔽骨」（劍突）之掩護作用，或指此穴如屏障般護衛內臟。

功用與主治
尾翳（鳩尾）為任脈氣血匯聚之處，臨床應用以調理氣機、寧神定志為主：

1. 心神疾患：主治癲癇、驚悸、失眠等，因任脈「上頤循面入目」，絡於腦，故可安神醒腦。
2. 胸腹氣逆：緩解胸滿咳喘、呃逆嘔吐，此穴能降逆和胃，疏通任脈氣滯。
3. 局部病症：治療劍突下疼痛，或作為近部取穴之用。

刺灸方法
古法記載，尾翳（鳩尾）因近心臟與橫膈膜，針刺需審慎。傳統多採斜刺，針尖向下，深度約0.3～0.5寸；艾灸宜溫和，壯數不宜多，以防灼傷內臟。

學術爭議
歷代文獻對尾翳的定位略有分歧：

• 《針灸甲乙經》明確將其等同於鳩尾；
• 部分注家認為尾翳或泛指胸尾部位，非定穴。然主流醫籍多從鳩尾說。

經絡聯繫
作為任脈絡穴，尾翳別走督脈，具溝通腹背經氣之效，亦為「十五絡穴」之一，主治虛實之證——實則腹皮痛，虛則癢搔。

現代詮釋
現代解剖顯示，尾翳（鳩尾）深層為肝臟左葉，故操作須避免深刺。其神經分佈來自肋間神經前皮支，刺激可影響腹腔神經叢，調節自主神經功能。

配伍應用

• 配巨闕、心俞，治癲狂；
• 配膻中、豐隆，化痰寬胸；
• 配中脘、足三里，調和中焦氣機。

尾翳（鳩尾）之臨床價值，彰顯中醫經絡理論中「穴位—臟腑—整體」的關聯，其名雖古，至今仍為調治心神、胸腹疾患之要穴。