《中醫詞典》解釋「垂簾障」的意思

垂簾障

垂簾障為中醫眼科病證名，屬外障眼病範疇，指風輪（即黑睛，相當於現代醫學之角膜）生障，其狀如簾幕下垂，障色偏白，遮蔽瞳神，影響視物。此證首載於明代王肯堂《證治準繩·雜病》，與「赤膜下垂」相關，然二者在病機與表現上有所區別。

病因病機

中醫認為，垂簾障多因風熱或肝經鬱火上攻於目，或陰虛火旺，灼傷風輪所致。其病位在肝、肺二經，因肝開竅於目，風輪屬肝；肺主氣，氣滯則血瘀，化熱生障。此外，久病體虛、氣血不足，亦可致目失濡養，形成白色翳障。

臨床表現

患者可見黑睛表面生有白色或灰白色障膜，自上而下延伸，形似垂簾，遮蔽瞳神。自覺視物模糊、畏光流淚，或伴輕微澀痛。若兼肝火上炎，可見目赤、頭痛；若陰虛者，則見眼乾澀、五心煩熱。

辨證分型

1. 風熱壅盛型：障膜初起，色白略浮，眼瞼微腫，舌紅苔薄黃，脈浮數。
2. 肝火上炎型：障膜厚密，目赤疼痛，口苦咽乾，脈弦數。
3. 陰虛火旺型：障膜久伏，眼乾澀，潮熱盜汗，舌紅少苔，脈細數。

治療原則

以清肝瀉火、疏風清熱或滋陰降火為主，輔以退翳明目。外治可配合中藥熏洗或點眼法，如選用秦皮湯或珍珠散等方。

相關名詞辨析

• 赤膜下垂：同屬風輪生障，然其色赤紅，多因肺肝熱盛，血絡瘀滯而成，病勢較垂簾障更急。
• 雲翳：指黑睛瘢痕翳障，色白或灰白，但形態不定，未必呈垂簾狀。

垂簾障之記載，體現中醫對眼病細緻的觀察與辨證體系，結合臟腑經絡理論，為眼科外障治療提供重要依據。