《中醫詞典》解釋「垂簾膜」的意思

垂簾膜

病證名，為中醫眼科病症之一，指赤色翳膜自上而下延伸，遮蔽黑睛（即角膜）之病證。此名首見於元代危亦林所著《世醫得效方》卷十六，屬外障眼病範疇，與「赤膜下垂」證候相通，後世醫家多將二者並論。

病因病機
中醫認為，垂簾膜多因風熱邪毒外襲，或肝肺積熱上攻於目，導致血絡瘀滯，氣血失和，結為赤膜。其病位與肝、肺二臟關係密切，肝開竅於目，主藏血；肺主氣，司宣發。若肝血不足或肺氣壅滯，皆可致目絡失養或熱鬱血瘀，形成赤膜下垂之象。

臨床表現
初起可見白睛（結膜）赤脈密布，赤膜自眥部（眼瞼緣）上方逐漸向下蔓延，形如垂簾，遮蔽瞳神。患者常覺目赤澀痛、畏光流淚，若病情加重，赤膜增厚，可致視物昏矇，甚則影響視力。

辨證分型

1. 風熱壅盛型：赤膜初起，伴目癢澀痛、胞瞼腫脹，舌紅苔薄黃，脈浮數。
2. 肝肺火熾型：赤膜厚密，色深紅，兼見口苦咽乾、煩躁易怒，脈弦數。
3. 血瘀絡阻型：赤膜暗紅纏繞，久不消退，目珠刺痛，舌暗或有瘀斑。

治療原則
以清熱解毒、涼血退翳為主，輔以疏風散邪或活血通絡。內治常選用退赤散（《審視瑤函》）加減，或龍膽瀉肝湯（《醫方集解》）清瀉肝火；外治可配合黃連西瓜霜眼藥水點眼，或針刺攢竹、太陽等穴以泄熱明目。

古籍考據
除《世醫得效方》外，明代《證治準繩·雜病》亦提及：「赤膜下垂，自白睛貫下，如垂簾狀，蓋血分熱鬱所致」，強調血熱瘀滯為病機關鍵。清代《目經大成》進一步指出，此證若久治不癒，可轉為「血翳包睛」，提示及早調治之重要性。

垂簾膜一證，體現中醫「從整體論治目疾」之特色，結合臟腑辨證與局部症狀，為歷代醫家臨證所重。