《中醫詞典》解釋「天空」的意思

天空，俗病名。見《喉科金鑰》卷上。系指楊梅結毒，咽喉腐敗，年久月深，患成天空，鼻孔塌陷的病證。

所謂天空，系梅毒後期硬齶處樹膠腫破壞並形成特異性潰瘍所造成的穿孔，（並與鼻腔通），因中醫稱上齶為「天花板」，故有天空之稱。

《喉科金鑰》卷上曰：

「天空者，楊梅結毒，咽喉腐敗，年久月深，患成天空，鼻孔塌陷之證也。其狀如天花板，故名天空。其病因，由梅毒結毒，上攻咽喉，腐敗成膿，流入鼻中，久而久之，鼻孔塌陷，如天花板然，故名天空。其證候，咽喉腫痛，鼻孔塌陷，聲音嘶啞，口臭不聞，飲食不下，頭痛目眩，四肢酸楚，腰膝痠軟，骨節疼痛，面色萎黃，精神不振，大便溏薄，小便短赤，舌苔白膩，脈沉細數。治宜清熱解毒，消腫散結。方用天空散：黃連、黃柏、山豆根、玄參、白花蛇舌草、土茯苓、金銀花、連翹、板藍根、甘草各等分。水煎服，每日一劑，分三次服。」

天空的病因是梅毒結毒，上攻咽喉，腐敗成膿，流入鼻中，久而久之，鼻孔塌陷。其證候是咽喉腫痛，鼻孔塌陷，聲音嘶啞，口臭不聞，飲食不下，頭痛目眩，四肢酸楚，腰膝痠軟，骨節疼痛，面色萎黃，精神不振，大便溏薄，小便短赤，舌苔白膩，脈沉細數。

治療宜清熱解毒，消腫散結。可用天空散：黃連、黃柏、山豆根、玄參、白花蛇舌草、土茯苓、金銀花、連翹、板藍根、甘草各等分。水煎服，每日一劑，分三次服。