《中醫詞典》解釋「澀翳內障」的意思

澀翳內障

澀翳內障，又稱澀翳，屬圓翳內障範疇，為中醫眼科疾病之一。其特徵為瞳神內生翳障，色澤凝滯，視物漸趨朦朧，終至失明。

病因病機

澀翳內障之形成，多因肝腎陰虛，精血不足，或脾虛濕濁上泛，致目失濡養，神水混濁，翳障凝結於瞳神之內。亦有因風熱上擾，或氣滯血瘀，致使睛珠失卻清明，翳膜漸生。

臨床表現

初起之時，患者自覺眼前如有輕煙薄霧遮蔽，視物朦朧不清，隨病情進展，視力逐漸減退，終至不辨人物，僅能感知光線明暗（猶辨三光）。眼科檢查可見瞳神內翳障色如凝脂，黃而滯濁，翳膜厚濁無光澤，且瞳神形態尚端正，未見偏斜。

辨證分型

1. 肝腎陰虛型：除視物昏矇外，兼見頭暈耳鳴、腰膝痠軟、舌紅少苔、脈細數等陰虛之象。
2. 脾虛濕濁型：翳障色黃而濁，伴有頭重如裹、胸悶納呆、舌苔白膩、脈濡滑等濕濁內停之候。
3. 氣滯血瘀型：翳膜凝滯難消，目珠脹痛，舌質暗紫或有瘀斑，脈澀。

治療原則

傳統中醫治療澀翳內障，以內服藥物調理為主，配合針灸等外治法。若翳障已凝滯堅固，古籍記載可施以「金針撥障術」，以針刺破翳膜，促其消散。然此術需由經驗豐富之醫者操作，以免損傷目絡。

澀翳內障與其他內障疾患（如浮翳、沉翳）雖同屬瞳神疾患，然其翳膜色澤、質地及病機各有特異，臨床須詳加辨別。