《中醫詞典》解釋「傷寒暴嗽」的意思

傷寒暴嗽，出自《千金要方》卷五。指小兒感受寒邪，突然咳嗽，氣逆，喉中痰鳴，無汗，鼻塞清涕。由寒邪束肺，氣機不利所致。治宜散寒宣肺，用金沸草散。

《千金要方》卷五曰：“傷寒暴嗽，小兒受寒，咳逆，喉中痰鳴，無汗，鼻塞清涕，宜金沸草散。”

金沸草散組成：金沸草（酒洗）、細辛（酒洗）、白前（酒洗）、細茶（炒）、甘草（炙）、桔梗（炒）、杏仁（去皮、尖、雙仁）、半夏（洗）、茯苓（去皮）、白朮（炒）、陳皮（去白）、生薑（切）、大棗（擘）。上十四味，細切，以水一斗，煮取六升，去滓，溫服三升，日三服。

金沸草散的功效是散寒宣肺，止咳平喘。主治小兒感受寒邪，突然咳嗽，氣逆，喉中痰鳴，無汗，鼻塞清涕。

金沸草散的方解是：金沸草辛溫，能散寒宣肺；細辛辛溫，能散寒通竅；白前辛溫，能散寒利尿；細茶苦寒，能清肺止咳；甘草甘平，能緩急和中；桔梗辛開苦降，能宣肺利咽；杏仁苦溫，能宣肺止咳；半夏辛溫，能燥濕化痰；茯苓甘淡，能利水滲濕；白朮甘溫，能健脾燥濕；陳皮苦辛，能理氣化痰；生薑辛溫，能散寒解表；大棗甘溫，能補中益氣。諸藥合用，共奏散寒宣肺，止咳平喘之功。

金沸草散的臨床應用：本方適用於小兒感受寒邪，突然咳嗽，氣逆，喉中痰鳴，無汗，鼻塞清涕等症。現代常用於治療小兒急性支氣管炎、肺炎等屬於寒邪束肺證者。

金沸草散的注意事項：本方性味辛溫，有發汗解表之功，故不宜於外感風熱、表邪未解者服用。

金沸草散的製備方法：取金沸草、細辛、白前、細茶、甘草、桔梗、杏仁、半夏、茯苓、白朮、陳皮、生薑、大棗等十四味中藥材，洗淨後切碎，用水一斗，煮取六升，去滓，溫服三升，日三服。

金沸草散的食療作用：金沸草散具有散寒宣肺、止咳平喘的功效，可用於治療小兒感受寒邪，突然咳嗽，氣逆，喉中痰鳴，無汗，鼻塞清涕等症。現代研究表明，金沸草散還具有抗菌、抗病毒、抗炎、止咳平喘、祛痰、鎮咳、平喘、抗氧化、降血糖、降血脂、降血壓、抗腫瘤等作用。

金沸草散的食用方法：金沸草散可以直接口服，也可以用於泡茶飲用。泡茶時，取金沸草散3克，用開水沖泡，代茶飲用。

金沸草散的食用禁忌：金沸草散性味辛溫，有發汗解表之功，故不宜於外感風熱、表邪未解者服用。

金沸草散的儲存方法：金沸草散應密封保存，置於陰涼乾燥處。