《中醫詞典》解釋「傷寒翼」的意思

《傷寒翼》乃清代醫家鄒澍所著，收錄於《純懿廬集》中。此書為研究《傷寒論》之重要輔翼著作，專精於六經辨證與方藥運用之闡發，體現鄒氏「以經解經」的註釋特色。

鄒澍深研仲景學說，於書中首重「六經氣化」理論，謂「三陰三陽之為病，非經脈之謂，乃氣化之樞機也」。其論太陽病強調「開闔失司」為本，闡明麻黃湯、桂枝湯類方劑所以調營衛、通陽氣之機轉；於陽明病則析「燥熱相搏」之理，區分白虎、承氣諸法運用之精微。

書中特設「經絡藥證」篇，詳論《傷寒論》113方與六經傳變之關係。如論柴胡湯類方，指出「少陽為樞，柴胡為轉」，剖析小柴胡湯七種加減法對應「血弱氣盡」之病機層次。又創「藥對釋義」之例，若桂枝配芍藥謂之「動靜相召」，麻黃得杏仁則「開中有降」，皆發前人所未發。

《傷寒翼》尤重「標本中氣」學說，以運氣理論解讀六經病傳變規律。其論太陰病提出「標陰本濕，中見陽明」之辨，解釋理中湯溫補太陰而兼顧陽明燥化之理；於少陰病則強調「水火之臟」特性，分析真武湯、黃連阿膠湯等方寒熱並用之深意。

鄒氏更於書末附「雜病翼」十二則，將傷寒法擴及內傷雜症。如以五苓散治水逆、桃花湯療久痢，皆示人「傷寒之法可通百病」之旨。此書現存清道光二十年初刻本，其以氣化釋六經、以藥性解方義之特色，於清代傷寒學派中獨樹一幟。