《中醫詞典》解釋「赤脈翳」的意思

赤脈翳，中醫名詞。系指白睛赤絲血脈侵入黑睛，影響視力的證候。見《審視瑤函》。

凡赤脈翳初從上而下者，屬太陽。以太陽主表，其病必連眉棱骨痛，或腦頂痛，或半邊頭腫痛。治宜溫散，用大青龍湯等。

赤脈翳從下而上者，或從內眥出外者，皆屬陽明，以陽明主里，其症多熱，或便實。宜寒下，用承氣湯之類。

赤脈翳初從外眥入內者，為少陽主半表半里，治宜和解之，用小柴胡湯加減。

【原文】

赤脈翳，證名。系指白睛赤絲血脈侵入黑睛，影響視力的證候。見《審視瑤函》。凡赤脈翳初從上而下者，屬太陽。以太陽主表，其病必連眉棱骨痛，或腦頂痛，或半邊頭腫痛。治宜溫散，用大青龍湯等。赤脈翳從下而上者，或從內眥出外者，皆屬陽明，以陽明主里，其症多熱，或便實。宜寒下，用承氣湯之類。赤脈翳初從外眥入內者，為少陽主半表半里，治宜和解之，用小柴胡湯加減。

【注釋】

1. 赤脈翳：中醫名詞。系指白睛赤絲血脈侵入黑睛，影響視力的證候。見《審視瑤函》。
2. 太陽：中醫學名詞。六經之一。主外感風寒表證。
3. 眉棱骨：中醫學名詞。位於眉毛上方，眼眶上緣的骨頭。
4. 腦頂：中醫學名詞。位於頭頂正中，後腦勺與前額之間的部位。
5. 半邊頭腫痛：中醫學名詞。指頭部一側腫脹疼痛。
6. 溫散：中醫學名詞。指用溫熱藥物來發散風寒。
7. 大青龍湯：中醫方劑名。出自《傷寒論》。主治外感風寒表證，症見發熱惡寒、頭痛、身痛、無汗、鼻塞流涕等。
8. 陽明：中醫學名詞。六經之一。主外感風熱表證。
9. 里：中醫學名詞。指內部。
10. 便實：中醫學名詞。指大便堅硬、不易排出。
11. 寒下：中醫學名詞。指用寒涼藥物來瀉下。
12. 承氣湯：中醫方劑名。出自《傷寒論》。主治外感風熱表證，症見發熱惡寒、頭痛、身痛、無汗、鼻塞流涕等。
13. 少陽：中醫學名詞。六經之一。主外感風寒表證。
14. 半表半里：中醫學名詞。指既有表證，又有里證。
15. 和解：中醫學名詞。指用和解藥物來調和陰陽。
16. 小柴胡湯：中醫方劑名。出自《傷寒論》。主治外感風寒表證，症見發熱惡寒、頭痛、身痛、無汗、鼻塞流涕等。