《中醫詞典》解釋「手翻托法」的意思

手翻托法

手翻托法為中醫正骨手法之一，主要用於整復肘關節脫臼及橈骨小頭半脫位，載錄於清代《傷科匯纂》卷一。此手法操作時，醫者一手固定患側肘部，另一手握持前臂，先施以牽引之力，使關節鬆解，繼而順勢向上翻折，利用槓桿原理使脫出之骨端復歸原位。

中醫理論基礎
肘關節脫臼多因外力牽拉、跌撲扭挫所致，導致筋絡受損，氣血瘀滯，骨節錯縫。手翻托法透過牽拉與翻折的協調動作，可舒展拘急之筋脈，疏通局部氣血，並藉由力學作用矯正骨節錯位。此法尤其適用於小兒橈骨小頭半脫位（又稱「牽拉肘」），因幼兒橈骨頭發育未全，環狀韌帶鬆弛，輕度牽拉易致半脫位，手翻托法能溫和復位，避免二次損傷。

手法操作要點

1. 固定患肘：醫者以一手拇指按壓於患肘外側（如橈骨小頭處），餘指穩固肘後，確保施力時關節穩定。
2. 牽引前臂：另一手握持腕部或前臂遠端，沿肢體縱軸緩慢牽拉，以鬆解肌肉痙攣與關節嵌頓。
3. 翻折復位：在維持牽引下，將前臂旋後（掌心向上），並屈曲肘關節，同時拇指輔助推按脫出之骨端，聞及「喀嗒」聲即示復位成功。

適應症與機理

• 肘關節後脫位：手翻托法之翻折動作可糾正尺骨鷹嘴向後上方的移位。
• 橈骨小頭半脫位：透過旋後與屈肘，使橈骨頭滑回環狀韌帶內，恢復肱橈關節對合。

此手法體現中醫「筋喜柔不喜剛」的原則，強調以柔勁導引，避免暴力整復，符合「順勢而為」的正骨理念。臨床運用時，需精準判斷脫臼方向與程度，方能施術得當。