《中醫詞典》解釋「赤帶」的意思

赤帶是婦科常見病證之一，它通常由於憂思傷脾、鬱怒傷肝等因素導致肝經鬱火內熾，進而下克脾土，導致脾失健運，濕熱之氣與血俱下而引起的。患者主要呈現帶下色紅而濁粘，並伴有臭味，還可能伴有下腹墜脹、腰骶痠痛和小便黃赤等症狀。

治療赤帶的方法是扶脾氣和清肝火。其中一種治療方法是使用清肝止淋湯，此方由當歸、黃柏、炒白芍、樗根皮、生地、川芎、貝母、炮薑和甘草組成，再加上地榆、荊芥和黃芩以清熱止帶。

需要注意的是，如果赤帶長期不治癒，可能涉及到癌變的風險，所以應及早診斷並進行治療。

以下是《備急千金要方》卷四中關的赤帶記載：

帶下赤者，憂思傷脾，鬱怒傷肝，肝經鬱火內熾，下克脾土，脾失健運，濕熱之氣與血俱下而成。治宜扶脾氣，清肝火。方用清肝止淋湯。

清肝止淋湯方：

• 川芎三兩
• 當歸三兩
• 白芍三兩
• 黃柏三兩
• 樗根皮三兩
• 生地三兩
• 貝母三兩
• 炮薑三兩
• 甘草二兩

將以上九味材料加水一斗煮取六升，去滓後再煎取三升，溫服一升，每日服用三次。

如果帶下色紅而濁粘有臭味，或伴有下腹墜脹、腰骶痠痛和小便黃赤等症狀，可以使用此方進行治療。

需要注意的是，赤帶如長期不愈，應注意癌變，宜早期診治。